{ "common": { "apply": "Appliquer", "close": "Fermer", "current": "Actuelle", "loading": "Modification en cours...", "unauthorized": "Action non autorisée. Réservée aux ADMIN/MANAGER.", "cancel": "Annuler", "ok": "OK", "modify": "Modifier", "add": "Ajouter", "back": "Retour", "creating": "Création en cours...", "loadingShort": "Chargement...", "confirmation": "Confirmation", "yes": "OUI", "no": "NON", "confirm": "Confirmer", "retry": "Réessayer", "searchPlaceholder": "Recherche...", "notProvided": "Non renseigné", "emptyName": "Nom est vide", "emptyDash": "-", "view": { "list": "Liste", "grid": "Cadre", "listTitle": "Vue Liste", "gridTitle": "Vue Cadre" }, "pagination": { "range": "{{start}} - {{end}} / {{total}}", "prev": "Précédent", "next": "Suivant", "page": "Page {{current}} / {{total}}" }, "form": { "required": "Champ requis.", "requiredField": "Ce champ est obligatoire", "minLength2": "Au moins 2 caractères.", "minLength2Alt": "Minimum 2 caractères", "invalidEmail": "Format invalide.", "invalidEmailAlt": "Format d'email invalide", "invalidPhone": "Format invalide", "invalidPhoneForCountry": "Format invalide pour {{country}}. Exemple: {{example}}", "selectCountry": "Sélectionne un pays" } }, "languages": { "fr": "Français", "ar": "Arabe" }, "accountSettings": { "title": "Paramètres du compte", "tabs": { "invoices": "{{lx.facture.pluriel}}", "modules": "Modules", "security": "Sécurité", "app": "App", "themes": "Thèmes", "theme": "Thème POS", "currencyLanguage": "Préférences" }, "locale": { "sectionTitle": "Devise et langue régionales", "sectionDesc": "Personnalisez la devise et la langue de l'application." }, "lexique": { "title": "Lexique de l'entreprise", "subtitle": "Choisissez le vocabulaire affiché dans l'application. Il s'applique à tous les utilisateurs de l'entreprise.", "label": "Lexique", "preview": "Aperçu des termes", "applied": "Lexique appliqué : {{libelle}}", "invalid": "Veuillez sélectionner un lexique valide.", "loadError": "Impossible de charger les lexiques.", "updateError": "Erreur lors de la mise à jour du lexique." }, "currency": { "title": "Devise d'affichage", "subtitle": "Choisissez la devise utilisée dans l'application. L'aperçu se met à jour instantanément.", "label": "Devise", "hint": "Exemple: {{amount}} devient {{amountWithSymbol}}", "applied": "Devise appliquée: {{code}} ({{symbol}})", "invalid": "Veuillez sélectionner une devise valide.", "enterpriseMissing": "Entreprise introuvable. Réessayez plus tard.", "updateError": "Erreur lors de la mise à jour de l'entreprise." }, "language": { "title": "Langue de l'interface", "subtitle": "Choisissez la langue d'affichage de l'application.", "label": "Langue", "hint": "La préférence est enregistrée sur cet appareil et appliquée immédiatement.", "applied": "Langue appliquée: {{language}}", "applying": "Changement de langue en cours...", "invalid": "Veuillez sélectionner une langue valide." }, "accessSchedule": { "title": "Horaires d'accès entreprise", "desc": "Définissez un créneau distinct pour chaque jour de la semaine.", "enable": "Activer la restriction horaire", "idleHint": "Accès libre — activez le switch pour définir des créneaux.", "daysLabel": "Jours autorisés", "windowsLabel": "Créneaux par jour", "enabledDaysSummary": "{{count}} jour(s) actif(s)", "start": "Début", "end": "Fin", "timezone": "Fuseau horaire", "remove": "Supprimer", "hint": "Admin et le manager ne sont pas bloqués par cette règle entreprise.", "saved": "Horaires d'accès enregistrés.", "removed": "Restriction horaire supprimée — accès libre.", "loadError": "Impossible de charger les horaires d'accès.", "saveError": "Erreur lors de l'enregistrement des horaires.", "minDays": "Sélectionnez au moins un jour.", "invalidTimeRange": "L'heure de fin doit être après l'heure de début.", "invalidDayTimeRange": "Heure de fin invalide pour {{day}}.", "days": { "mon": "Lun", "tue": "Mar", "wed": "Mer", "thu": "Jeu", "fri": "Ven", "sat": "Sam", "sun": "Dim" }, "timezones": { "bamako": "Bamako (GMT)", "abidjan": "Abidjan (GMT)", "dakar": "Dakar (GMT)", "conakry": "Conakry (GMT)", "nouakchott": "Nouakchott (GMT)", "lome": "Lomé (GMT)", "ouagadougou": "Ouagadougou (GMT)", "accra": "Accra (GMT)", "utc": "UTC" } } }, "nav": { "dashboard": "Tableau de bord", "vente": "Ventes", "produit": "Produits", "boutique": "Boutiques", "stock": "Stocks", "stocks": "Mes Stocks", "inventaires": "Inventaires", "facture": "Factures", "clients": "Clients", "fournisseurs": "Fournisseurs", "compte": "Compte", "factures": "Facturation", "facturation": "Facturation", "facture-proforma": "{{lx.facture_proforma.pluriel}}", "facture-reelle": "Factures réelles", "comptabilite-tresorier": "Comptabilité", "entree-sortie-entreprise-journal": "Journal", "compte-parametres": "Paramètres", "assistance": "Assistance", "consultants": "Consultants", "consultants-candidats": "Candidats", "consultants-actifs": "Consultants", "consultant-dashboard": "Tableau de bord", "consultant-clients": "Mes clients", "support-dashboard": "Support", "support-rapport": "Rapports support" }, "journal": { "title": "Entrées et Sorties", "funds": { "caisse": "Caisse", "banque": "Banque", "mobileMoney": "Mobile Money", "credit": "Crédit" }, "actions": { "performMovement": "Effectuer un mouvement" }, "popups": { "mobileMoneyDetails": "Détails - Mobile Money" }, "accounting": { "display": "Comptabilité", "income": "Comptabilité - Entrée", "expense": "Comptabilité - Sortie", "incomeShort": "Comptabilité - entrée", "expenseShort": "Comptabilité - sortie", "invoiceCancellation": "Comptabilité - Annulation {{lx.facture}}", "debtCancellation": "Comptabilité - Annulation dette", "fundTransfer": "Comptabilité - Transfert de fonds" }, "labels": { "balance": "Solde", "revenue": "CA", "amountPaid": "Montant payé", "supplierDebtShort": "CF" }, "tabs": { "allMovements": "Toutes les entrées et sorties", "income": "Entrée", "expense": "Sortie", "clientReceivables": "Créances Clts", "supplierDebts": "Dettes Frs" }, "columns": { "origin": "Origine", "designation": "Désignation", "category": "Catégorie", "responsible": "Resp", "unitPrice": "Prix U", "quantity": "Qte", "amount": "Montant", "source": "Source", "sourceDetails": "Source / Détails" }, "dateFilter": { "today": "Aujourd'hui", "yesterday": "Hier", "semaine": "Semaine", "mois": "Mois", "annee": "Année", "custom": "Personnalisé", "filter": "Filtre" }, "sources": { "all": "Toutes les sources", "caisse": "Caisse", "banque": "Banque", "mobileMoney": "Mobile money", "debt": "Dette", "cashClosure": "Fermeture caisse", "transfer": "Transfert" }, "movementTypes": { "income": "Entrée", "expense": "Sortie" }, "messages": { "invoicePaymentSuccess": "Paiement enregistré avec succès.", "invoiceCancellationSuccess": "Annulation enregistrée sur {{lx.facture.le}}.", "invoicePaymentError": "Erreur lors de l'enregistrement du paiement", "invoiceCancellationError": "Erreur lors de l'annulation sur {{lx.facture.le}}" } }, "dashboard": { "title": "Tableau de bord", "subtitle": "Accès rapide à vos modules", "activityTitle": "Activité Récente", "cards": { "vente": { "title": "Ventes", "description": "Gestion des ventes" }, "caisse": { "title": " Feere kɛ yɔrɔ", "description": "Point de vente" }, "produit": { "title": "{{lx.produits.pluriel}}", "description": "Catalogue produits" }, "boutique": { "title": "{{lx.boutique.pluriel}}", "description": "Gestion {{lx.boutique.pluriel}}" }, "stocks": { "title": "Stocks", "description": "Mes stocks" }, "journaux": { "title": "Journaux", "description": "Factures d'approvisionnement" }, "clients": { "title": "{{lx.client.pluriel}}", "description": "Base {{lx.client.pluriel}}" }, "fournisseurs": { "title": "{{lx.fournisseur.pluriel}}", "description": "Gestion {{lx.fournisseur.pluriel}}" }, "factureProforma": { "title": "{{lx.facture_proforma}}", "description": "{{lx.facture_proforma.pluriel}}" }, "factureReelle": { "title": "{{lx.facture_reelle}}", "description": "{{lx.facture_reelle.pluriel}}" }, "journal": { "title": "Journal", "description": "Comptabilité" }, "parametres": { "title": "Paramètres", "description": "Compte et paramètres" } }, "tabs": { "sales": "Ventes", "realInvoices": "{{lx.facture_reelle.pluriel}}", "realInvoicesShort": "Fact. Réelles", "pendingProformas": "{{lx.facture_proforma.pluriel}} en attente", "pendingProformasShort": "{{lx.facture_proforma.pluriel}}", "stockAlerts": "Alertes Stock", "stockAlertsShort": "Alertes" }, "columns": { "invoiceNumber": "N° {{lx.facture_reelle}}", "proformaNumber": "N° {{lx.facture_proforma}}", "date": "Date", "creationDate": "Date Création", "client": "{{lx.client}}", "seller": "{{lx.vendeur}}", "creator": "Créateur", "paymentMode": "Mode Paiement", "paymentStatus": "Statut Paiement", "amount": "Montant", "remaining": "Restant", "phone": "Téléphone", "status": "Statut", "code": "Code", "product": "Produit", "shop": "{{lx.boutique}}", "currentStock": "Stock Actuel", "alertThreshold": "Seuil Alerte", "state": "État" }, "empty": { "noRecentSales": "Aucune vente récente", "noRecentRealInvoices": "Aucun résultat récent {{lx.facture_reelle}}", "noPendingProformas": "Aucun résultat {{lx.facture_proforma}} en attente", "noStockAlerts": "Aucune alerte de stock - Tout est en ordre !" }, "labels": { "anonymousClient": "{{lx.client}} anonyme", "outOfStock": "RUPTURE", "lowStock": "FAIBLE" }, "paymentModes": { "ESPECES": "Espèces", "VIREMENT": "Virement", "CHEQUE": "Chèque", "CARTE": "Carte", "MOBILE_MONEY": "Mobile Money", "CREDIT": "Crédit", "AUTRE": "Autre" }, "paymentStatus": { "PAYE": "Payé", "EN_ATTENTE": "En attente", "PARTIELLEMENT_PAYEE": "Partiellement payée", "partialShort": "Part.payée" } }, "vente": { "title": "Ventes", "posButton": "Feere kɛ yɔrɔ", "scanButtonTitle": "Scanner un reçu avec la caméra", "scanTitle": "Scanner un reçu", "scanHint": "Placez le code-barres du reçu devant la caméra, à 20-30 cm environ et bien éclairé. Si l'image reste floue, utilisez le bouton photo.", "scanDenied": "L'accès à la caméra est refusé. Autorisez la caméra dans votre navigateur puis réessayez.", "scanNoCamera": "Aucune caméra n'a été trouvée sur cet appareil.", "scanUnsupported": "Votre navigateur ne permet pas d'utiliser la caméra ici (HTTPS requis).", "scanError": "Impossible de démarrer la caméra.", "scanClose": "Fermer", "scanPhotoButton": "Prendre une photo du reçu", "scanNoLiveHint": "La caméra en direct demande une connexion sécurisée (HTTPS). Photographiez le reçu à la place : l'application lira le code-barres sur la photo.", "scanPhotoUnreadable": "Code-barres illisible sur la photo. Rapprochez-vous, évitez les reflets et reprenez la photo.", "scanLookupError": "La recherche a échoué. Vérifiez la connexion puis réessayez.", "scanSearching": "Recherche de la vente…", "scanNotFound": "Aucune vente trouvée pour le reçu {{numero}}.", "refresh": "Actualiser", "loading": "Chargement...", "dateFilter": { "today": "Aujourd'hui", "yesterday": "Hier", "semaine": "Semaine", "mois": "Mois en cours", "moisPasse": "Mois passé", "annee": "Année", "custom": "Personnalisé", "from": "Du", "to": "Au", "period": "Période" }, "filters": { "allSellers": "Tous {{lx.vendeur.pluriel}}", "myself": "Moi même", "allShops": "Tous {{lx.boutique.pluriel}}", "allMyShops": "Mes {{lx.boutique.pluriel}}", "seller": "{{lx.vendeur}}", "shop": "{{lx.boutique}}", "sellerLockedTitle": "Filtre {{lx.vendeur}} — réservé aux administrateurs, managers et comptables", "shopLockedTitle": "Un seul résultat {{lx.boutique}} — filtre non disponible" }, "export": { "excel": "Télécharger en Excel", "pdf": "Télécharger en PDF", "csv": "Télécharger en CSV", "pdfPreparing": "Préparation du PDF…" }, "stats": { "totalSales": "Total ventes", "articlesCount": "Nbre d'articles :", "refunded": "Remboursé :", "partiallyRefunded": "Part. remboursé :", "netAmount": "Montant net", "cashOpen": "Caisse Ouverte :", "cashClosed": "Caisse Fermée :", "cashOpenAmountTitle": "Montant caisse ouverte :", "top3Products": "Top 3 produits", "top3Sellers": "Top 3 {{lx.vendeur.pluriel}}", "noDataYet": "Aucun pour le moment", "units": "unités", "sales": "ventes" }, "tabs": { "sales": "Ventes", "credits": "Crédits", "orders": "Commande" }, "lists": { "invoices": "Liste des {{lx.facture.pluriel}}", "credits": "Liste des crédits", "orders": "Liste des commandes", "default": "Liste" }, "search": { "invoice": "N° facture, {{lx.vendeur}} ou {{lx.client}}...", "credit": "N° crédit, {{lx.vendeur}} ou {{lx.client}}...", "order": "N° commande, {{lx.vendeur}}, {{lx.client}}, {{lx.boutique}}..." }, "columns": { "dateTime": "Date & Heure", "invoiceNumber": "Numéro {{lx.facture}}", "number": "Numéro", "orderNumber": "N° commande", "shop": "{{lx.boutique}}", "seller": "{{lx.vendeur}}", "creator": "Créateur", "amountPaid": "Montant Payé", "amount": "Montant", "remainingToPay": "Reste à payer", "client": "{{lx.client}}", "status": "Statut", "product": "Produit", "quantity": "Quantité", "unitPrice": "Prix Unitaire", "discount": "Remise", "lineAmount": "Montant Ligne", "refundedQty": "Qté remb.", "refundedAmount": "Montant remb.", "rank": "Rang", "totalAmount": "Montant Total", "sales": "Ventes", "designation": "Désignation", "description": "Description", "qtyShort": "Qté" }, "empty": { "noInvoice": "Aucune {{lx.facture}} trouvée", "noCredit": "Aucun crédit trouvé", "noOrder": "Aucune commande trouvée", "noStats": "Aucune statistique disponible pour cette période.", "noProductSold": "Aucun produit vendu pour le moment", "noSeller": "Aucun résultat {{lx.vendeur}}", "noCreditProduct": "Aucun produit associé à ce crédit" }, "labels": { "unknown": "Inconnu", "shopDefault": "{{lx.boutique}}", "notProvided": "Non renseigné", "notSpecified": "Non spécifié", "none": "Aucun", "paid": "Payé", "note": "{{lx.note}}", "total": "Total", "totalColon": "Total:", "discountApplied": "Remise appliquée", "remainingDebt": "Dette restante:", "clientPrefix": "{{lx.client}} #", "lines": "Lignes", "productsSold": "Produits vendus", "products": "Produits", "amountPaid": "Montant payé:", "remainingToPay": "Reste à payer:", "refundedToClient": "Remboursé {{lx.client}} :", "netAmountCollected": "Net encaissé", "netAmountShort": "net", "productRefunded": "Remboursé", "refundedQtyShort": "remb.", "livre": "Livré", "nonLivre": "Non livré", "livraisonColumn": "Livraison", "livraisonUpdateError": "Impossible de mettre à jour le statut de livraison.", "livraisonUpdateSuccess": "Statut de livraison mis à jour.", "initialAmount": "Montant initial:", "paidByClient": "Payé par {{lx.client}} :", "remainingAmount": "Montant restant:", "discountType": "Type remise:", "globalDiscount": "Remise globale:", "remainingToCollect": "Reste à encaisser", "encaissementsDettePosPeriod": "Encaissements dette POS (période)", "encaissementsDettePosPeriodCount": "{{count}} encaissement(s) sur la période filtrée", "encaisseDettePosPeriodAmount": "Encaissé dette POS (période):", "encaissementDettePosPeriodTitle": "{{count}} encaissement(s) dette POS sur la période : {{montant}} {{currency}}", "saleDate": "Vente", "collectionDate": "Encaissement", "saleHash": "Vente #", "debtSettled": "Soldé", "partialPayment": "Partiel", "collectedAmount": "Encaissé", "collectedBy": "Encaissé par", "initialPaymentAtSale": "Paiement à la vente", "initialPaymentChip": "Acompte initial", "saleTotal": "Total vente", "remainingAmountShort": "Restant", "collect": "Encaisser", "paymentMethod": "Méthode de paiement:", "refundStatus": "Statut remboursement:", "user": "Utilisateur:", "phone": "Téléphone {{lx.client}} :", "totalAmount": "Montant total :", "servedBy": "Servi par :", "clientColon": "{{lx.client}} :", "shopColon": "{{lx.boutique}} :", "object": "Objet :", "debt": "Dette :", "change": "Monnaie", "subtotal": "Sous-total", "globalDiscountShort": "Remise global", "productDiscounts": "Remise(s) produit", "totalHT": "Total HT", "discount": "Remise", "sector": "Secteur :", "email": "Email :", "phoneShort": "Téléphone :", "invoiceTitle": "{{lx.facture}} :", "dateLe": "Le", "dateLeWithCity": "le", "owedTo": "Doit :", "generatedBy": "Généré par Tchakeda", "generatedByInvoice": "Générée par Tchakeda", "ticket": "Ticket :", "perUnit": "/ Unité(s)", "discountLabel": "Remise:", "enterpriseName": "Nom entreprise" }, "popups": { "orderDetail": "Détails Commande", "invoiceDetail": "Détails {{lx.facture}}", "creditDetail": "Détails Crédit", "netAmountDetail": "Détail Montant net", "topProducts": "Top Produits Vendus", "topSellers": "Top {{lx.vendeur.pluriel}}", "creditPayment": "Paiement crédit", "number": "Numéro", "amountToPay": "Montant à payer", "paymentMode": "Mode de paiement", "processing": "Traitement...", "validatePayment": "Valider le paiement", "posDebtPayment": "Encaissement dette POS", "posDebtPaymentHint": "L'encaissement est enregistré sur la caisse de vente si elle est ouverte, sinon sur votre caisse ouverte, ou une nouvelle caisse sera ouverte automatiquement.", "validatePosDebtPayment": "Encaisser", "posDebtPaymentDone": "Terminer", "posDebtPaymentInvalidAmount": "Montant invalide", "posDebtPaymentAmountTooHigh": "Le montant saisi est supérieur au reste dû.", "posDebtPaymentError": "Erreur lors de l'encaissement dette POS", "posDebtPaymentSuccessFull": "Dette soldée", "posDebtPaymentSuccessPartial": "Paiement partiel enregistré", "posDebtPaymentCaisse": "Caisse encaissement", "posDebtPaymentCaisseOrigin": "Caisse vente d'origine", "typeEncaissement": { "SUR_CAISSE_VENTE": "Encaissement sur la caisse de la vente (session ouverte)", "ENCAISSEMENT_CAISSE_OUVERTE": "Encaissement sur votre caisse ouverte", "OUVERTURE_NOUVELLE_CAISSE": "Nouvelle caisse ouverte automatiquement" }, "period": "Période :", "periodUnspecified": "Non précisée", "grossAmount": "Montant brut :", "netAmount": "Montant net :", "refundedDiff": "Remboursé (différence) :", "cashExpenses": "Dépenses caisse :", "salesMargin": "Marge vente :", "netTreasury": "Trésorerie nette", "tipTreasury": "L'argent réellement disponible : ce que vous avez reçu moins les dépenses. Le prix d'achat des produits n'est pas compté ici.", "expensesWord": "dépense(s)", "popRefundLine": "Remboursé {{lx.client.pluriel}}", "popRefundCount": "Ventes remboursées", "popRefundAmount": "Argent rendu {{lx.client.pluriel}}", "popRefundNote": "Le Montant net est déjà diminué de ces remboursements : vous n'avez rien à retirer vous-même.", "lblGross": "Montant brut", "lblNet": "Montant net", "sectionBalance": "Trésorerie et créances", "sectionSoldReceived": "Ce que j'ai vendu et reçu", "popCashTotal": "Argent reçu au total", "popNetSales": "Ce que vous avez vendu", "popPurchaseCost": "Ce que ces produits vous ont coûté à l'achat", "popExpensesLbl": "Argent sorti de la caisse (dépenses)", "popGrossMargin": "Votre bénéfice sur les produits", "popNetMargin": "Ce qu'il vous reste vraiment", "popCashIn": "Argent reçu", "popTreasury": "Argent réellement disponible", "popGrossNote": "C'est ce que vous gagnez en revendant, avant de compter vos dépenses.", "popNetNote": "C'est votre vrai gain : le bénéfice sur les produits moins les dépenses.", "popTreasuryNote": "C'est l'argent que vous avez vraiment : ce que vous avez reçu moins ce que vous avez dépensé. Le prix d'achat des produits n'est pas compté ici.", "popSalesTitle": "En clair", "popCredit": "À crédit, pas encore payé", "popReceivedOnSales": "Déjà payé par {{lx.client.pluriel}}", "popSalesNote": "Ventes à crédit ({{lx.client.pluriel}}) : paiement plus tard.", "popPaidSales": "Ventes payées sur cette période (remboursements déjà déduits)", "popOldDebts": "Anciennes dettes payées par {{lx.client.pluriel}}", "popCashNote": "Vous pouvez recevoir plus que ce que vous avez vendu : anciennes dettes payées par {{lx.client.pluriel}}.", "sectionMoney": "Argent", "sectionDebts": "Créances", "salesOfPeriod": "Ventes de la période", "tipSalesOfPeriod": "Tout ce que vous avez vendu, même ce qui n'est pas encore payé.", "cashReceived": "Argent encaissé", "tipCashReceived": "L'argent que vous avez vraiment reçu sur la période.", "ofWhichSales": "dont ventes de la période (déjà payées)", "ofWhichOldDebts": "dont anciennes dettes remboursées", "debtMonth": "Dette de la période", "tipDebtMonth": "Dettes ({{lx.client.pluriel}}) sur les ventes de cette période.", "debtTotal": "Dette totale en cours", "tipDebtTotal": "Dettes ({{lx.client.pluriel}}) restantes, toutes périodes confondues.", "agingTitle": "Ancienneté des créances", "salesWord": "vente(s)", "cashOf": "Caisse de", "expensesByShop": "Dépenses par {{lx.boutique}}", "barTitle": "Répartition des ventes nettes", "barCost": "Achat", "barSpent": "Dépenses", "barGain": "Gain", "barLossNote": "Les dépenses dépassent la marge : la période est en perte.", "colIndicator": "Indicateur", "colValue": "Valeur", "sectionSales": "Ventes", "sectionProfit": "Rentabilité", "sectionCash": "Caisse", "sectionActivity": "Activité", "salesMarginGross": "Marge brute", "salesMarginNet": "Marge nette", "debtLabel": "Dettes {{lx.client.pluriel}}", "tipGross": "Total des ventes avant déduction des remboursements.", "tipNet": "Chiffre d'affaires net : ventes encaissées après déduction des remboursements.", "tipRefund": "Argent rendu {{lx.client.pluriel}}.", "tipExpenses": "L'argent sorti de la caisse sur la période.", "tipMarginGross": "Ce que vous gagnez sur les produits vendus, avant les dépenses.", "tipMarginNet": "Votre vrai gain : le bénéfice sur les produits moins les dépenses.", "tipDebt": "Montant vendu à crédit, pas encore payé par {{lx.client.pluriel}}.", "tipCashOpen": "Total des montants des caisses actuellement ouvertes.", "tipCashClosed": "Total des montants des caisses clôturées sur la période.", "tipTotalSales": "Nombre de ventes enregistrées sur la période.", "tipArticles": "Quantité totale d'articles vendus sur la période.", "tipRefundsCount": "Nombre de {{lx.facture.pluriel}} remboursées sur la période.", "refundsCount": "Nombre de remboursements :", "articlesSoldCount": "Nombre d'articles vendus :" }, "print": { "receipt": "Reçu", "invoice": "{{lx.facture}}", "print": "Imprimer", "receiptTitle": "Ticket caisse", "invoiceTitle": "{{lx.facture}} A4", "formatAria": "Format", "printAria": "Imprimer : reçu ou {{lx.facture}}" }, "actions": { "cancel": "Annuler la commande", "cancelling": "Annulation…", "validating": "Validation…", "validate": "Valider", "deleting": "Suppression…", "confirming": "Confirmation…", "yes": "Oui", "no": "Non" }, "confirm": { "title": "Confirmation", "cancelOrder": "Voulez-vous vraiment annuler / supprimer cette commande ?", "confirmDelivery": "Confirmer la livraison de ce produit ?" }, "orderStatus": { "INITIEE": "Initiée", "VALIDEE": "Validée", "PAYEE": "Payée", "ANNULEE": "Annulée", "EN_COURS": "En cours", "LIVREE": "Livrée", "TERMINEE": "Terminée", "CLOTUREE": "Clôturée", "CONFIRMEE": "Confirmée", "FACTUREE": "Facturée" }, "orderBadge": "{{validated}} validée(s), {{initiated}} initiée(s) sur {{total}}", "refundStatus": { "NON_REMBOURSE": "Non remboursé", "PARTIELLEMENT_REMBOURSEE": "Part.remboursé", "TOTALEMENT_REMBOURSEE": "remboursé", "ENTIEREMENT_REMBOURSEE": "remboursé", "DETTE_ANNULEE": "Dette annulée" }, "cashStatus": { "closed": "Caisse fermée", "notClosed": "Caisse non fermée", "paidOnOtherCaisse": "Dette encaissée sur une autre caisse (caisse #{{id}})" }, "discountType": { "PAR_LIGNE": "Par ligne", "GLOBALE": "Globale", "GLOBAL": "Globale" }, "paymentLabels": { "partial": "Paiement partiel", "pending": "En attente", "settled": "Réglé", "order": "Commande" }, "pagination": { "empty": "0 - 0 sur 0", "range": "{{start}} - {{end}} sur {{total}}" } }, "profil": { "title": "Page profil", "subtitle": "Changez votre photo de profil à partir d'ici", "photo": { "alt": "Photo de profil", "changeLine1": "changer la", "changeLine2": "photo de", "changeLine3": "profil", "view": "Voir la photo", "take": "Prendre une photo", "import": "Importer une photo", "delete": "Supprimer la photo", "deleteConfirm": "Voulez-vous supprimer votre photo de profil ?" }, "personalCode": { "label": "Code Personnel", "toggleAria": "Afficher/Masquer le code" }, "qr": { "label": "Code QR", "alt": "Code QR personnel" }, "info": { "title": "Information personnel", "hintLine1": "Pour changer les informations vous pouvez", "hintLine2": "le faire dans paramètre" }, "fields": { "company": "Votre entreprise", "email": "Votre email", "country": "Pays", "phone": "Numéro téléphone", "shops": "{{lx.boutique.pluriel}}", "noShop": "Aucun résultat {{lx.boutique}}", "noPhone": "Aucun numéro" }, "details": { "title": "Détails personnels", "subtitle": "Pour modifier vos informations personnelles, modifiez-les et enregistrez-les ici" }, "form": { "editPersonalTitle": "Modifier les informations personnelles", "fullName": "Nom & prénom", "fullNamePlaceholder": "Saisissez votre nom complet", "yourPhone": "Votre numéro", "phonePlaceholder": "Saisissez votre numéro de téléphone", "yourPassword": "Votre mot de passe", "passwordPlaceholder": "Saisissez votre mot de passe", "changePasswordTitle": "Changer le mot de passe", "currentPassword": "Mot de passe actuel", "currentPasswordPlaceholder": "Saisis le mot de passe actuel", "newPassword": "Nouveau mot de passe", "newPasswordPlaceholder": "Saisis le nouveau mot de passe", "confirmPassword": "Confirmer le nouveau mot de passe", "confirmPasswordPlaceholder": "Confirmer le nouveau mot de passe", "confirm": "Confirmer", "processing": "Traitement...", "loading": "Chargement..." }, "validation": { "required": "Ce champ est obligatoire", "invalidPhone": "Format de numéro invalide", "minPassword": "Minimum 8 caractères", "passwordMismatch": "Les mots de passe ne correspondent pas" }, "messages": { "fillCorrectly": "Veuillez remplir tous les champs correctement", "passwordMismatch": "Les nouveaux mots de passe ne correspondent pas", "passwordUpdated": "Mot de passe modifié !", "unknownError": "Erreur inconnue", "notAuthenticated": "Utilisateur non authentifié.", "cannotGetUser": "Impossible de récupérer l'utilisateur connecté.", "profileUpdated": "Profil mis à jour avec succès !", "compressionError": "Erreur de compression : Le fichier n'est pas une image.", "photoUpdated": "Photo de profil mise à jour avec succès !", "photoUpdateFailed": "Échec de la mise à jour de la photo.", "compressionOrSendError": "Erreur lors de la compression ou de l'envoi.", "photoTakenUpdated": "Photo prise et mise à jour avec succès !", "photoSendError": "Erreur lors de l'envoi de la photo.", "photoCaptureError": "Erreur lors de la prise ou de l'envoi." }, "actions": { "yes": "Oui", "no": "Non" }, "consultantCode": { "label": "Code consultant", "loading": "Chargement du code…", "share": "Partager", "menuMessage": "Message", "menuOther": "Autre", "menuCopyLink": "Copier le lien", "openedWhatsApp": "WhatsApp ouvert — choisissez un contact.", "openedMessage": "Application Messages ouverte.", "shareFallbackCopy": "Partage système indisponible — lien copié.", "copyLinkAria": "Copier le lien d'inscription", "copiedCode": "Code consultant copié.", "copiedLink": "Lien d'inscription copié.", "copyError": "Impossible de copier pour le moment.", "shareText": "Inscrivez-vous sur Tchakɛda avec mon code consultant : {{code}}", "unavailable": "Code consultant indisponible pour le moment." }, "upgrades": { "title": "Mises à niveau", "hint": "Formations requises pour maintenir votre certification.", "loading": "Chargement…", "empty": "Aucune mise à niveau planifiée.", "loadError": "Impossible de charger les mises à niveau.", "validatedOn": "Validée le", "scrollHint": "Faites défiler pour voir toutes les formations", "status": { "done": "Effectuée", "current": "En cours", "late": "En retard", "pending": "À venir" } }, "accountSwitch": { "title": "Comptes liés", "current": "Espace actif", "contextConsultant": "Compte consultant", "contextEntreprise": "Mon entreprise", "consultantSpace": "Portail consultant", "entrepriseSpace": "Application entreprise", "menuConsultant": "Consultant", "menuEntreprise": "Mon entreprise", "switchTo": "Passer à", "modalTitle": "Changer d'espace", "modalLead": "Confirmez votre mot de passe pour ouvrir", "modalHint": "Utilisez le mot de passe de votre compte consultant.", "passwordLabel": "Mot de passe", "passwordPlaceholder": "Saisissez votre mot de passe", "passwordRequired": "Veuillez saisir votre mot de passe.", "confirm": "Confirmer", "loading": "Connexion…", "success": "Bascule vers {{context}} réussie.", "error": "Impossible de changer d'espace pour le moment." } }, "produits": { "title": "Produits / Services", "addProduct": "Ajouter un produit", "importExcel": "importer Excel", "refresh": "Rafraîchir", "listView": "Vue liste", "cardView": "Vue carte", "export": "Exporter", "exportOptions": { "excel": "Télécharger en Excel", "pdf": "Télécharger en PDF", "csv": "Télécharger en CSV" }, "actions": { "cancel": "Annuler", "delete": "Supprimer", "confirm": "Confirmer", "import": "Importer", "importing": "Import en cours..." }, "search": { "aria": "Recherche de produits", "inputAria": "Rechercher", "filterAria": "Choisir un filtre de recherche", "filterTitle": "Filtrer par champ", "removeFilterAria": "Retirer le filtre", "default": "Recherche par nom, code, catégorie...", "byField": "Recherche par {{field}}..." }, "filters": { "title": "Filtres", "reset": "Réinitialiser", "name": "Nom", "category": "Catégorie", "unit": "Unité", "allShops": "Tous {{lx.boutique.pluriel}}" }, "loading": "Chargement des produits…", "columns": { "code": "Code", "photo": "Photo", "name": "Nom produit", "description": "Description", "category": "Catégorie", "salePrice": "Prix Vente", "costPrice": "Coût du produit", "unit": "Unité", "type": "Type", "shop": "{{lx.boutique}}" }, "card": { "category": "Catégorie:", "salePrice": "Prix Vente:", "cost": "Coût:", "unit": "Unité:", "type": "Type:" }, "productType": { "physical": "Produit", "service": "Service", "default": "Type Produit" }, "labels": { "noDescription": "sans description", "noCategory": "sans categorie", "noUnit": "sans unite", "noShop": "Aucun résultat {{lx.boutique}}", "unnamedShop": "{{lx.boutique}} : sans nom", "unknownName": "Nom inconnu", "duplicateTitle": "Dupliquer le produit", "productPhoto": "Produit" }, "empty": { "noProducts": "Vous n'avez pas de produit", "notFound": "Aucun produit trouvé.", "noMatch": "Aucun produit ne correspond à « {{term}} »." }, "pagination": { "range": "{{start}} - {{end}} / {{total}}" }, "excelImport": { "title": "Importer des produits depuis Excel", "instructionsTitle": "Instructions pour préparer votre fichier Excel :", "step1": "Téléchargez notre modèle Excel ci-dessous", "step2": "Remplissez les colonnes avec vos données", "step3": "Les colonnes obligatoires sont marquées d'un *", "step4": "Évitez de modifier les en-têtes de colonnes", "columnsTitle": "Structure des colonnes :", "colName": "Nom produit", "colDescription": "Description", "colCategory": "Catégorie", "colSalePrice": "Prix Vente", "colPurchasePrice": "Prix Achat", "colQuantity": "Quantité", "colUnit": "Unité", "colBarcode": "Code Barre", "colProductType": "Type Produit", "colPreemptionDate": "Date Preemption", "colAlertThreshold": "Seuil Alert", "colNameDesc": "Nom du produit (texte)", "colDescriptionDesc": "Description du produit", "colCategoryDesc": "Nom de la catégorie existante", "colSalePriceDesc": "Prix de vente (nombre)", "colPurchasePriceDesc": "Prix d'achat (nombre)", "colQuantityDesc": "Quantité initiale (nombre entier)", "colUnitDesc": "Unité de mesure existante", "colBarcodeDesc": "Code barre (nombre entier)", "colProductTypeDesc": "PHYSIQUE ou SERVICE", "colPreemptionDateDesc": "Format:", "colPreemptionExample": "(ex: 31-12-2025)", "colAlertThresholdDesc": "Seuil d'alerte stock (nombre entier)", "downloadTemplate": "Télécharger le modèle", "selectShopsPlaceholder": "Sélectionner {{lx.boutique.pluriel}}", "selectShopsLabel": "Sélectionner {{lx.boutique.pluriel}}", "selectShopsTitle": "Sélectionner {{lx.boutique.pluriel}}", "selectAllShops": "Sélectionner : tous ({{lx.boutique.pluriel}})", "clickToSelectFile": "Cliquez pour sélectionner votre fichier Excel", "acceptedFormats": "Formats acceptés: .xlsx, .xls (Max 5MB)", "errorsTitle": "Erreurs survenues :" }, "messages": { "selectCategory": "Veuillez sélectionner au moins une catégorie.", "deleteOneCategory": "Vous ne pouvez supprimer qu'une seule catégorie à la fois.", "categoryDeleted": "Catégorie supprimée avec succès.", "accessDenied": "Accès refusé. Seuls les administrateurs ou managers peuvent supprimer une catégorie.", "categoryHasProducts": "Cette catégorie contient des produits. Veuillez d'abord les supprimer.", "deleteUnexpectedError": "Erreur inattendue lors de la suppression.", "fileTooLarge": "Le fichier est trop volumineux (max 5MB)", "unsupportedFormat": "Format de fichier non supporté", "invalidDateFormat": "Format de date invalide. Utilisez dd-MM-yyyy", "selectAtLeastOneShop": "Veuillez sélectionner au moins : 1 {{lx.boutique}}", "importSuccess": "Importation réussie ! {{count}} produits ajoutés.", "noProductAdded": "Aucun produit ajouté", "importUnknownError": "Erreur inconnue lors de l'importation" } }, "stocks": { "title": "Mes Stocks", "adjustment": { "create": "Créer un ajustement de stock", "short": "Ajuster", "add": "Ajouter", "reduce": "Réduire", "transfer": "Transfert" }, "refresh": "Rafraîchir", "viewToggle": { "card": "Vue Card", "list": "Vue Liste" }, "export": "Exporter", "exportOptions": { "excel": "Télécharger en Excel", "pdf": "Télécharger en PDF", "csv": "Télécharger en CSV" }, "search": { "aria": "Recherche de stocks", "inputAria": "Rechercher", "filterAria": "Choisir un filtre de recherche", "filterTitle": "Filtrer par champ", "removeFilterAria": "Retirer le filtre", "default": "Recherche par nom, code, catégorie...", "byField": "Recherche par {{field}}..." }, "filters": { "title": "Filtres", "reset": "Réinitialiser", "name": "Nom", "category": "Catégorie", "unit": "Unité" }, "stats": { "references": "Références", "outOfStock": "Hors rupture :", "inShortage": "En rupture :", "units": "Unités", "warehouse": "Entrepôt :", "shops": "{{lx.boutique.pluriel}} :", "stockValue": "Valeur stock", "purchasePrice": "Prix d'achat :", "salePrice": "Prix vente :", "margin": "Marge", "marginRateOnCost": "Taux sur coût :", "hideAmounts": "Masquer les montants", "showAmounts": "Afficher les montants", "loading": "Chargement" }, "listTitle": "Liste des stocks", "allShops": "Tous {{lx.boutique.pluriel}}", "noShopFound": "Aucun résultat {{lx.boutique}}", "loading": "Chargement des stocks…", "columns": { "code": "Code", "photo": "Photo", "name": "Nom produit", "category": "Catégorie", "salePrice": "Prix Vente", "cost": "Coût du produit", "inStock": "En stock", "unit": "Unité", "alertThreshold": "Seuil Alerte", "shop": "{{lx.boutique}}" }, "card": { "category": "Catégorie:", "salePrice": "Prix Vente:", "purchasePrice": "Prix Achat:", "inStock": "En stock:" }, "labels": { "noCategory": "sans categorie", "noUnit": "sans unite", "noShop": "Aucun résultat {{lx.boutique}}", "productPhoto": "Produit" }, "empty": { "noProducts": "Vous n'avez pas de produit", "notFound": "Aucun produit trouvé.", "notFoundTable": "Aucun produit trouvée." }, "pagination": { "range": "{{start}} - {{end}} / {{total}}" } }, "detailStock": { "showDescription": "Afficher la description", "hideDescription": "Fermer la description", "exportPdf": "Télécharger en PDF", "print": "Imprimer", "purchaseHistory": "Historique des achats", "info": { "shop": "{{lx.boutique}} :", "createdAt": "Date de creation :", "createdBy": "Créé par :", "email": "Email :", "lastActivity": "Dernière activité", "movementType": "Type de mouvement :" }, "noShop": "Aucun résultat {{lx.boutique}}", "noActivity": "Non activitité", "noDescription": "Aucune description...", "productSection": "Produit", "table": { "myProducts": "Mes produits", "currentStock": "Stock actuel", "qtyToAdd": "Quantité à ajouter", "productCost": "Coût du produit", "qtyToRemove": "Quantité à retirer" }, "signature": "Signature", "approvedBy": "Approuvé par", "receivedBy": "Reçu par", "historique": { "title": "Historique des achats", "allSellers": "Tous {{lx.vendeur.pluriel}}", "sellerFallback": "{{lx.vendeur}} #{{id}}", "totalCount": "Nombre total :", "netAmount": "Montant net :", "empty": "Aucun historique trouvé.", "loading": "Chargement de l'historique...", "productNotFound": "Produit introuvable pour charger l'historique.", "loadError": "Erreur lors du chargement de l'historique des achats.", "pagination": "{{start}} - {{end}} sur {{total}}", "columns": { "saleDate": "Date vente", "shop": "{{lx.boutique}}", "seller": "{{lx.vendeur}}", "client": "{{lx.client}}", "paymentMode": "Mode paiement", "quantity": "Quantité", "unitPrice": "Prix unitaire", "lineAmount": "Montant ligne", "discount": "Remise", "refund": "Remboursement" }, "clientUnknown": "{{lx.client}} inconnu", "unknown": "Inconnu", "refundYes": "Oui ({{qty}} / {{amount}} {{currency}})", "refundNo": "Non", "export": { "pdf": "Télécharger en PDF", "excel": "Télécharger en Excel", "csv": "Télécharger en CSV" }, "pdf": { "title": "HISTORIQUE DES ACHATS", "sectorLabel": "Secteur :", "emailLabel": "Email :", "phoneLabel": "Téléphone :", "productLabel": "Produit :", "locationDate": "{{location}}, le {{date}}", "locationDateSeparator": ", le ", "periodAll": "Période: toutes les dates", "periodRange": "Période: {{from}} au {{to}}", "product": "Produit : {{name}}", "footerGenerated": "Générée par Tchakeda", "page": "Page {{current}} / {{total}}", "columns": { "saleDate": "Date vente", "shop": "{{lx.boutique}}", "seller": "{{lx.vendeur}}", "client": "{{lx.client}}", "mode": "Mode", "qty": "Qte", "unitPrice": "Prix U.", "amount": "Montant", "discount": "Remise" }, "totalCount": "Nombre total", "grossAmount": "Montant global ({{currency}})", "globalDiscount": "Remise globale ({{currency}})", "netAmount": "Montant net ({{currency}})" } } }, "inventaires": { "title": "Mes inventaires", "createButton": "Inventaire", "deleteSelectedTitle": "Supprimer les sessions sélectionnées", "selectAtLeastOneTitle": "Sélectionnez au moins une session", "searchPlaceholder": "Recherche...", "loading": "Chargement des inventaires…", "empty": "Aucun inventaire trouvé {{lx.boutique}}.", "allShops": "Tous {{lx.boutique.pluriel}}", "dateFilter": { "today": "Aujourd'hui", "yesterday": "Hier", "semaine": "Semaine", "moisEnCours": "Mois en cours", "anneeEnCours": "Année en cours", "custom": "Personnalisé", "from": "Du", "to": "Au", "period": "Période" }, "columns": { "inventoryDate": "Date inventaire", "shop": "{{lx.boutique}}", "responsible": "Responsable", "reference": "Référence", "status": "Statut", "description": "Description", "products": "Produits", "totalGap": "Écart total" }, "status": { "validated": "Validé", "draft": "Brouillon" }, "deleteModal": { "title": "Confirmation de suppression", "cancel": "Annuler", "delete": "Supprimer", "processing": "Traitement...", "confirmOne": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer 1 session d'inventaire ?", "confirmMany": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {{count}} sessions d'inventaire ?", "confirmValidatedMany": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {{count}} sessions d'inventaire ? Les sessions validées seront d'abord annulées ({{validatedCount}})." }, "messages": { "invalidDateRange": "La date de début doit être antérieure ou égale à la date de fin.", "missingDates": "Veuillez renseigner la date de début et la date de fin.", "loadError": "Erreur lors du chargement des inventaires.", "deleteSuccessOne": "Inventaire supprimé avec succès !", "deleteSuccessMany": "Inventaires supprimés avec succès !", "deleteError": "Erreur lors de la suppression des sessions.", "cancelValidatedError": "Erreur lors de l'annulation des sessions validées." }, "labels": { "shopFallback": "{{lx.boutique}} #{{id}}", "productFallback": "Produit #{{id}}", "userFallback": "Utilisateur #{{id}}", "actionDefault": "Inventaire" }, "pagination": { "range": "{{start}} - {{end}} / {{total}}" } }, "inventaireDetail": { "title": "Détail inventaire", "edit": "Éditer", "fields": { "inventoryDate": "Date inventaire", "lastUpdate": "Dernière mise à jour", "shop": "{{lx.boutique}}", "responsible": "Responsable", "status": "Statut", "linesEntered": "Lignes saisies", "reference": "Référence", "validationDate": "Date validation", "totalGap": "Écart total", "totalGapValue": "Valeur écart totale", "description": "Description" }, "columns": { "product": "Produit", "description": "Description", "unitPrice": "P.Unitaire", "systemStock": "Stock système", "realStock": "Stock réel", "gap": "Écart", "gapAmount": "Montant écart", "lastUpdate": "Dernière mise à jour" }, "status": { "validated": "Validé", "draft": "Brouillon" }, "messages": { "notFound": "Détail introuvable. Retourne sur la liste des inventaires.", "draftSessionNotFound": "Session brouillon introuvable. Retourne sur la liste puis recharge." }, "labels": { "shopFallback": "{{lx.boutique}} #{{id}}", "productFallback": "Produit #{{id}}", "userFallback": "Utilisateur #{{id}}" } }, "facturePage": { "title": "Mouvements de stocks", "searchPlaceholder": "Recherche", "allShops": "Tous {{lx.boutique.pluriel}}", "loading": "Chargement {{lx.facture.pluriel}}…", "empty": "{{lx.facture.pluriel}} : aucun résultat.", "emptySearch": "{{lx.facture.pluriel}} : aucun résultat pour \"{{term}}\".", "emptyNoShop": "{{lx.boutique.pluriel}} : aucun résultat.", "columns": { "date": "Date", "invoiceNumber": "N° {{lx.facture}}", "type": "Type", "createdBy": "Créé par", "shop": "{{lx.boutique}}", "total": "Total", "actions": "Actions" }, "types": { "transfer": "Transfert", "add": "Ajout", "reduction": "Réduction", "supply": "Approvisionnement" }, "detail": { "closeAria": "Fermer", "info": "Informations", "shop": "{{lx.boutique}}", "createdBy": "Créé par", "phone": "Téléphone", "email": "Email", "supplierNumber": "Nº {{lx.fournisseur}}", "destinationShop": "{{lx.boutique}} : destination", "description": "Description", "productLines": "Lignes produits", "hideDescription": "Masquer la description", "showDescription": "Afficher la description", "downloadPdf": "Télécharger PDF", "notSpecified": "Non spécifié" }, "table": { "code": "Code", "designation": "Désignation", "unitPrice": "Prix unitaire", "qty": "Qté", "total": "Total" }, "downloadPdfTitle": "Télécharger PDF", "labels": { "unknownShop": "{{lx.boutique}} : inconnu(e)", "notSpecified": "Non spécifié", "noShop": "Aucun résultat {{lx.boutique}}" }, "pagination": { "range": "{{start}} - {{end}} / {{total}}" } }, "stockAdjustment": { "backToStocks": "Stocks", "backTitle": "Retour sur la page stock", "title": "Ajustements des stocks", "type": "Type", "shop": "{{lx.boutique}}", "shopPlaceholder": "Saisir {{lx.boutique}}", "descriptionOptional": "Description (Facultatif)", "descriptionPlaceholder": "Saisis une description pour ce produit", "descriptionMinLength": "La description doit avoir au moins 2 caractères.", "descriptionMaxLength": "La description ne doit pas dépasser 100 caractères.", "supplierName": "Nom {{lx.fournisseur}}", "selectSupplier": "-- Sélectionner {{lx.fournisseur}} --", "supplierInvoiceNumber": "N° facture {{lx.fournisseur}}", "actions": { "add": "Ajouter", "reduce": "Reduire", "transfer": "Transfert", "inventory": "Inventaire" }, "stockManagement": "Gestion des stocks", "transferManagement": "Gestion des transferts", "inventoryManagement": "Gestion d'inventaire", "table": { "myProducts": "Mes produits", "qtyToAdd": "Quantité à ajouter", "qtyToReduce": "Quantité à reduire", "transferQty": "Quantité de transfert", "currentStock": "Stock actuel", "unitCost": "Coût unitaire", "stockAfter": "Stock après", "destinationShop": "{{lx.boutique}} : destination", "realStock": "Stock réel", "gap": "Écart" }, "searchProduct": "Recherche par nom, code...", "selectShopFirst": "Veuillez sélectionner {{lx.boutique}}", "loadingMoreProducts": "Chargement de plus de produits...", "loadingProducts": "Chargement des produits...", "noProductsInShop": "Aucun produit disponible {{lx.boutique}}", "alreadySelected": "(Déjà sélectionnée)", "suspended": "(Suspendue)", "ref": "Réf", "status": { "validated": "Validé", "draft": "Brouillon" }, "saving": "Enregistrement...", "buttons": { "cancel": "Annuler", "adjust": "Ajuster", "transfer": "Transférer", "draft": "Brouillon", "validateInventory": "Valider inventaire" }, "messages": { "selectProduct": "Veuillez sélectionner un produit", "invalidQty": "Quantité invalide", "selectShop": "Veuillez sélectionner {{lx.boutique}}", "selectAtLeastOneProduct": "Veuillez ajouter au moins un produit pour l'inventaire", "invalidRealStock": "Veuillez saisir un stock réel valide", "negativeRealStock": "Le stock réel ne peut pas être négatif", "productAlreadyInList": "{{name}} est déjà dans la liste !", "transferAlreadyInList": "Ce transfert est déjà dans la liste", "inventoryValidatedSuccess": "Inventaire validé avec succès !", "serverError": "Erreur serveur", "draftSavedSuccess": "Brouillon enregistré avec succès !", "selectBoutiques": "Veuillez sélectionner {{lx.boutique.pluriel}}", "sourceDestDifferent": "La source et la destination doivent être différentes", "transferSuccess": "Transfert(s) effectué(s) avec succès", "transferError": "Erreur lors du transfert", "adjustSuccess": "Les produits ont été ajustés avec réussite !", "stockNegative": "Le stock ne peut pas devenir négatif", "invalidQtyOrStock": "Quantité invalide ou stock insuffisant", "productNotFound": "Produit non trouvée", "technicalError": "Erreur technique - Veuillez réessayer plus tard", "unknownProduct": "Produit inconnu", "selectValidProducts": "Veuillez sélectionner au moins un produit avec une quantité valide", "selectSupplierRequired": "Veuillez sélectionner {{lx.fournisseur}}", "draftMinProducts": "Veuillez ajouter au moins un produit pour enregistrer le brouillon", "notAuthenticated": "Non authentifié" } }, "clientsPage": { "title": "{{lx.client_menu.pluriel}}", "addClient": "Ajouter {{lx.client}}", "listTitle": "Liste {{lx.client.pluriel}}", "searchPlaceholder": "Recherche...", "loadingClients": "Chargement {{lx.client.pluriel}}…", "loadingEntreprises": "Chargement des entreprises…", "tabs": { "individual": "{{lx.client_individuel}}", "enterprise": "{{lx.client_entreprise}}" }, "columns": { "photo": "Photo", "fullName": "Nom & prénom", "email": "Email", "address": "Adresse", "phone": "Téléphone", "company": "Entreprise", "createdAt": "Date de Creation", "logo": "Logo", "name": "Nom", "country": "Pays", "headquarters": "Siège", "sector": "Secteur" }, "empty": { "noName": "Nom est vide", "noEmail": "Non email", "noAddress": "Non adresse", "noPhone": "Non numéro", "noDate": "-", "emptyName": "Nom vide", "emptyCompanyName": "Nom vide", "noPhoneEnterprise": "Non téléphone" }, "labels": { "userAccount": "Compte utilisateur", "companyAffiliation": "Affiliation d'Entreprise" }, "popup": { "title": "Ajouter {{lx.client}}", "individual": "{{lx.client_individuel}}", "enterprise": "{{lx.client_entreprise}}" }, "messages": { "noClient": "{{lx.client.pluriel}} : aucun résultat.", "noEntreprise": "Aucune entreprise disponible.", "importSuccess": "Import terminé : {{count}} × {{lx.client}} créé(s){{ignored}}", "noClientAdded": "Import impossible {{lx.client}}.", "importUnknownError": "Erreur inconnue lors de l’import.", "fileTooLarge": "Fichier trop volumineux (max 5 Mo).", "unsupportedFormat": "Format non supporté. Utilisez .xlsx ou .xls" }, "importExcel": "Importer {{lx.client.pluriel}}", "excelImport": { "title": "Import Excel {{lx.client.pluriel}}", "instructionsTitle": "Instructions", "step1": "Téléchargez le modèle Excel ci-dessous", "step2": "Remplissez les colonnes avec vos données", "step3": "Les colonnes obligatoires sont marquées d'un *", "step4": "Évitez de modifier les en-têtes de colonnes", "columnsTitle": "Colonnes du template (identiques pour les deux types) :", "col0": "Type", "col0Desc": "PARTICULIER ou ENTREPRISE", "col1Part": "Nom Complet", "col1Ent": "Nom Entreprise", "col1Desc": "Nom du client ou de l'entreprise", "col2": "Email", "col2Desc": "Adresse email (facultatif)", "col3": "Téléphone", "col3Desc": "Numéro de téléphone (facultatif)", "col4": "Adresse", "col4Desc": "Adresse postale (facultatif)", "col5Part": "Ville", "col5Ent": "Siège", "col5Desc": "Ville du client / Siège de l'entreprise (facultatif)", "col6": "Pays", "col6Desc": "Pays (facultatif)", "col7Part": "Poste", "col7Ent": "Secteur", "col7Desc": "Poste du client / Secteur de l'entreprise (facultatif)", "col8": "Note", "col8Desc": "Note libre (PARTICULIER uniquement, facultatif)", "noteEntreprise": "ENTREPRISE → crée uniquement un client entreprise", "noteParticulier": "PARTICULIER → crée un client individuel", "downloadTemplate": "Télécharger le modèle Excel", "clickToSelectFile": "Cliquez pour sélectionner un fichier", "acceptedFormats": "Formats acceptés : .xlsx, .xls (max 5 Mo)", "errorsTitle": "Erreurs détectées :" }, "actions": { "cancel": "Annuler", "import": "Importer", "importing": "Importation...", "confirm": "Confirmer" } }, "clientDetail": { "back": "{{lx.client.pluriel}}", "backTitle": "Retour {{lx.client.pluriel}}", "creating": "Création en cours...", "profilePhoto": "Photo de profil {{lx.client}}", "photoFormats": "Formats JPG, GIF ou PNG autorisés. Taille maximale : 800 Ko.", "deleteClient": "Supprimer {{lx.client}}", "personalInfo": "Informations Personnelles", "fields": { "fullName": "Nom et prénom", "email": "Email", "address": "Adresse", "company": "Entreprise", "country": "Pays", "phone": "Téléphone", "city": "Ville", "position": "Poste", "belongsToCompany": "J'appartient à une entreprise", "myCompany": "Mon entreprise", "createCompany": "Créer une entreprise" }, "placeholders": { "fullName": "Saisis le nom et prénom", "email": "Saisis l'email", "address": "Saisissez votre adresse", "company": "Nom de l'entreprise", "phone": "Saisis le numéro de téléphone", "city": "Saisis la viille", "position": "Saisissez votre poste", "selectCompany": "Selectionner un entreprise" }, "tabs": { "invoices": "{{lx.facture.pluriel}} {{lx.client}}", "purchases": "Achat", "notes": "{{lx.note.pluriel}}", "prospections": "Prospections", "debt": "Dette" }, "factures": { "allInvoices": "Tous {{lx.facture.pluriel}}", "loading": "Chargement {{lx.facture.pluriel}}...", "empty": "Aucun résultat {{lx.facture}} ({{lx.client}})", "notLinked": "Cette {{lx.facture}} n'est pas liée à cet utilisateur.", "columns": { "number": "Numéro", "date": "Date", "status": "Statut", "amount": "Montant" }, "total": "Total", "zoomTitle": "Cliquer pour agrandir la lecture", "zoomClose": "Réduire l'aperçu", "preview": { "sector": "Secteur:", "email": "Email:", "phone": "Téléphone:", "proformaTitle": "{{lx.facture_proforma}}:", "owedTo": "Doit :", "designation": "Désignation", "description": "Description", "unitPrice": "PU", "quantity": "Quantité", "amount": "Montant ({{currency}})", "totalHT": "Total HT", "discountZero": "Remise 0%", "vatZero": "TVA 0%", "totalTTC": "Montant TTC", "stoppedAmount": "Arrêté la présente {{lx.facture}} à la somme de : Zero .....", "companyName": "Nom Entreprise", "companySector": "Secteur Entreprise", "signatory": "Signataire", "signatoryName": "Nom Signataire", "addressMock": "Adresse : Rue / Pays", "address": "Adresse : {{address}} /{{country}}", "discount": "Remise" } }, "achats": { "allPurchases": "Toutes les achats", "columns": { "invoiceNumber": "N° {{lx.facture}}", "date": "Date", "paymentMode": "Mode Paiement", "amount": "Montant" }, "total": "Total", "seller": "{{lx.vendeur}}", "subject": "Objet" }, "prospections": { "all": "Toutes les prospections", "loading": "Chargement des prospections...", "empty": "Aucune prospection {{lx.client}}", "noneSelected": "Aucune prospection sélectionnée", "columns": { "type": "Type", "date": "Date", "product": "Produit", "notes": "{{lx.note.pluriel}}", "followUp": "Suivi" }, "product": "Produit", "notes": "{{lx.note.pluriel}}", "assignedTo": "Assigné à", "nextFollowUp": "Prochain suivi", "noFollowUp": "Aucun suivi prévu", "noNote": "Aucun résultat {{lx.note}}", "noNoteAvailable": "Aucun résultat {{lx.note}}", "none": "Aucun", "totalCount": "Total : {{count}} prospection(s)", "interactionId": "ID de l'interaction" }, "dette": { "remainingAmount": "MONTANT RESTANT À RÉGLER", "gapCount": "{{count}} écart", "gapCountPlural": "{{count}} écarts", "detailTitle": "Détail des écarts", "amount": "Montant", "remaining": "Reste à régler", "empty": "Aucun écart caisse {{lx.client}}" }, "popupAddCompany": { "title": "Ajouter une entreprise", "companyName": "Nom entreprise", "email": "Email", "address": "Adresse", "city": "Ville", "country": "Pays", "phone": "Téléphone", "sector": "Secteur", "placeholders": { "companyName": "Saisis le nom de l'entreprise", "email": "Saisis l'email", "address": "Saisis l'adresse", "city": "Saisis le siège", "phone": "Saisis le numéro de téléphone", "sector": "Saisis le secteur" } }, "deleteConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {{lx.client}} ?", "messages": { "compressionError": "Erreur de compression : Le format de l'image n'est pas valide.", "invalidImageFormat": "Seuls les formats JPG, PNG sont acceptés", "loadError": "Erreur de chargement {{lx.client}}", "editModeRequired": "Activez le mode édition pour créer une entreprise", "createError": "Erreur lors de la création", "formErrors": "Veuillez corriger les erreurs dans le formulaire.", "selectOrCreateCompany": "Veuillez sélectionner ou créer une entreprise.", "updateSuccess": "{{lx.client}} : modification réussie !", "updateError": "Erreur de modification {{lx.client}}", "deleteUnavailable": "{{lx.client}} : suppression impossible.", "deleteSuccess": "{{lx.client}} : suppression réussie !", "deleteError": "Erreur lors de la suppression.", "errorPrefix": "Une erreur est survenue : ", "salesLoadError": "Impossible de récupérer les ventes.", "loadInvoicesError": "Erreur de chargement {{lx.facture.pluriel}}", "loadProspectionsError": "Erreur lors du chargement des prospections" }, "interactionTypes": { "CALL": "Appel téléphonique", "EMAIL": "Email", "MEETING": "Réunion", "NOTE": "{{lx.note}}" }, "invoiceStatus": { "BROUILLON": "BROUILLON", "ENVOYE": "ENVOYE", "APPROUVE": "APPROUVE", "VALIDE": "VALIDE", "PAYEE": "Payée", "CREDIT": "CREDIT" } }, "clientEntrepriseDetail": { "back": "{{lx.client.pluriel}}", "creating": "Création en cours...", "editTitle": "Modifier : entreprise ({{lx.client}})", "editClick": "Cliquer ici pour modifier", "closeEdit": "Fermer l'édition", "fields": { "companyName": "Nom d'entreprise", "email": "Email", "country": "Pays", "phone": "Téléphone", "city": "Ville", "sector": "Secteur" }, "placeholders": { "companyName": "Saisis le nom d'entreprise", "email": "Saisis l'email", "phone": "Saisis le numéro de téléphone", "city": "Saisis le siege", "sector": "Saisis le secteur" }, "validation": { "required": "Ce champ est obligatoire", "minLength2": "Minimum 2 caractères", "invalidEmail": "Format d'email invalide", "invalidPhoneForCountry": "Format invalide pour {{country}}. Exemple: {{example}}" }, "affiliatedClients": "{{lx.client.pluriel}} affiliés à l'entreprise", "noAffiliated": "Aucun résultat {{lx.client}} affilié", "nameUnavailable": "Nom non disponible", "thisCompany": "cette entreprise", "messages": { "updateSuccess": "Entreprise mise à jour avec succès !", "updateError": "Erreur lors de la modification", "formErrors": "Veuillez corriger les erreurs dans le formulaire", "noClient": "{{lx.client.pluriel}} : aucun résultat." } }, "consultantsPage": { "title": "Consultants", "listTitle": "Candidatures consultant", "loading": "Chargement des candidatures…", "columns": { "photo": "Photo", "fullName": "Nom complet", "country": "Pays", "email": "E-mail", "level": "Niveau souhaité", "status": "Statut", "createdAt": "Date de candidature", "processedAt": "Date de traitement" }, "filters": { "searchPlaceholder": "Rechercher par nom, prénom ou e-mail", "status": "Statut", "level": "Niveau", "dateStart": "Date début", "dateEnd": "Date fin", "allStatuses": "Tous les statuts", "allLevels": "Tous les niveaux", "reset": "Réinitialiser les filtres" }, "status": { "pending": "En attente", "review": "En examen", "validated": "Validée", "rejected": "Rejetée" }, "levels": { "partner": "Partenaire commercial", "junior": "Consultant junior", "senior": "Consultant senior" }, "empty": "Aucune candidature trouvée", "notProvided": "Non renseigné", "stats": { "total": "Total candidatures", "inProgress": "{{pending}} en attente · {{review}} en examen", "byStatus": "Par statut", "byLevel": "Par niveau" } }, "consultantsActifsPage": { "title": "Consultants", "listTitle": "Consultants certifiés", "loading": "Chargement des consultants…", "empty": "Aucun consultant trouvé", "columns": { "photo": "Photo", "fullName": "Nom complet", "country": "Pays", "code": "Code consultant", "email": "E-mail", "level": "Niveau", "status": "Statut", "reference": "Réf. candidature", "activeClients": "Clients actifs", "commissionPending": "Comm. en attente", "commissionPaid": "Comm. payées", "certificationDate": "Date certification" }, "filters": { "searchPlaceholder": "Rechercher par nom, code ou e-mail", "status": "Statut", "level": "Niveau", "allStatuses": "Tous les statuts", "allLevels": "Tous les niveaux", "reset": "Réinitialiser les filtres" }, "status": { "active": "Actif", "inactive": "Inactif", "suspended": "Suspendu" }, "detail": { "back": "Consultants certifiés", "loading": "Chargement du consultant…", "loadError": "Impossible de charger le profil consultant.", "invalidId": "Identifiant consultant invalide.", "forbidden": "Accès refusé. Cette fiche est réservée aux administrateurs autorisés.", "notFound": "Consultant introuvable.", "viewCandidature": "Voir la candidature d'origine", "stats": { "activeClients": "Clients actifs", "monthRevenue": "Revenus du mois", "yearRevenue": "Revenus cumulés (année)", "commissionsPaid": "Commissions payées" }, "sections": { "profile": "Profil", "certification": "Certification" }, "fields": { "certificationDate": "Date certification", "nextUpgrade": "Prochaine mise à niveau", "certificationPaid": "Frais certification payés", "certificationAmount": "Montant certification", "upgradeDue": "Mise à niveau due", "candidature": "Candidature d'origine" }, "tabs": { "clients": "Clients affiliés", "commissions": "Commissions", "upgrades": "Mises à niveau", "candidature": "Dossier candidature" }, "clients": { "company": "Entreprise", "email": "E-mail", "country": "Pays", "city": "Ville", "acquiredAt": "Date acquisition", "status": "Statut suivi", "empty": "Aucun client affilié." }, "commissions": { "pending": "En attente", "validated": "Validées", "paid": "Payées", "company": "Entreprise", "type": "Type", "base": "Montant base", "rate": "Taux", "amount": "Commission", "status": "Statut", "date": "Transaction", "paymentDate": "Date paiement", "recurrent": "Récurrent", "clickHint": "Cliquez sur une commission en attente pour la valider, ou sur une commission validée pour la marquer comme payée.", "rejected": "Refusée", "cancelled": "Annulée", "empty": "Aucune commission enregistrée." }, "upgrades": { "current": "Période en cours", "done": "Effectuée", "late": "En retard", "upcoming": "À venir", "completed": "Effectuée", "markCompleted": "Marquer comme effectuée", "validatedOn": "Validée le", "empty": "Aucune mise à niveau enregistrée." }, "actions": { "markFeesPaid": "Frais payés", "feesPaidConfirmTitle": "Confirmer le paiement", "feesPaidConfirm": "Confirmer que les frais de certification ont bien été payés ?", "feesPaidSuccess": "Frais de certification marqués comme payés.", "feesPaidError": "Impossible de marquer les frais comme payés.", "upgradeConfirmTitle": "Confirmer la mise à niveau", "upgradeMarkConfirm": "Confirmer que cette période de mise à niveau est effectuée ?", "upgradeUnmarkConfirm": "Confirmer que cette période n'est plus marquée comme effectuée ?", "upgradesSaved": "Mises à niveau enregistrées.", "upgradesError": "Impossible d'enregistrer les mises à niveau.", "addMaterialCommission": "Commission matériel", "addSubscriptionCommission": "Commission abonnement", "materialFormTitle": "Enregistrer une commission matériel", "subscriptionFormTitle": "Enregistrer une commission abonnement", "company": "Entreprise cliente", "selectCompany": "Sélectionner une entreprise", "baseAmount": "Montant base (FCFA)", "baseAmountPlaceholder": "Ex. 500000", "sourceId": "Référence source", "sourceIdPlaceholder": "Ex. FACT-2026-00123", "renewal": "Renouvellement (Junior/Senior)", "saveCommission": "Enregistrer la commission", "commissionSuccess": "Commission enregistrée.", "commissionError": "Impossible d'enregistrer la commission.", "noClientForCommission": "Aucun client affilié : impossible d'enregistrer une commission.", "validateCommission": "Valider", "validateCommissionTitle": "Valider la commission", "validateCommissionConfirm": "Confirmer la validation de cette commission ?", "validateCommissionSuccess": "Commission validée.", "validateCommissionError": "Impossible de valider la commission.", "payCommission": "Marquer payée", "payCommissionTitle": "Marquer comme payée", "payCommissionConfirm": "Confirmer le versement de cette commission ?", "payCommissionDate": "Date de paiement", "payCommissionSuccess": "Commission marquée comme payée.", "payCommissionError": "Impossible de marquer la commission comme payée." }, "candidature": { "seniorTitle": "Informations entreprise (candidature)", "filesTitle": "Justificatifs" } } }, "consultantCandidatureForm": { "title": "Devenir consultant", "subtitle": "Rejoignez le réseau Tchakɛda en quelques minutes", "brand": { "eyebrow": "Programme consultant", "lead": "Développez votre activité avec nous", "tagline": "Partagez votre expertise, accompagnez les entreprises et construisez un revenu durable." }, "stepAria": "Étape {{current}} sur {{total}}", "steps": { "identity": "Vos coordonnées", "chooseLevel": "Choisissez le niveau qui vous correspond", "profile": "Votre parcours professionnel", "finalize": "Motivation", "dossierFor": "Complétez votre dossier — {{level}}" }, "pricing": { "hint": "Comparez les offres et sélectionnez celle qui correspond à vos ambitions.", "entryCost": "Coût d'entrée", "advantagesTitle": "Avantages", "remunerationTitle": "Rémunération", "conditionsTitle": "Conditions", "recommended": "Populaire", "selected": "Sélectionné", "partner": { "cost": "50 000 FCFA", "advantage1": "Formation certifiante", "advantage2": "Accès au réseau Tchakeda", "advantage3": "Développement d'un portefeuille clients", "remuneration": "10 % sur les abonnements + 5 % sur les ventes de matériel", "conditions": "Aucune condition particulière", "cta": "Choisir Partenaire" }, "junior": { "cost": "100 000 FCFA", "advantage1": "Tous les avantages Partenaire Commercial", "advantage2": "Formations certifiées à tarif libre", "advantage3": "Suivi et accompagnement des clients", "remuneration": "15 % récurrents sur les abonnements + 5 % matériel + revenus des formations", "conditions": "Certification obligatoire", "cta": "Choisir Junior" }, "senior": { "cost": "200 000 FCFA", "advantage1": "Tous les avantages précédents", "advantage2": "Gestion complète du portefeuille clients", "advantage3": "Mises à jour et recommandations", "advantage4": "Formations certifiées à tarif libre", "remuneration": "20 % récurrents sur les abonnements + 7 % matériel + revenus des formations", "conditions": "Local professionnel et entreprise formalisée (obligatoire)", "cta": "Choisir Senior" } }, "optional": "Facultatif", "motivationHint": "Minimum {{min}} caractères", "candidatPhoto": { "title": "Votre photo", "hint": "Portrait récent avec le visage clairement visible.", "formats": "JPG · PNG · WEBP · 5 Mo" }, "files": { "photoCandidat": "Photo du candidat", "photoEntreprise": "Photo de l'entreprise", "fichierRegistreCommerce": "Scan du registre de commerce (RCCM)", "fichierNif": "Scan du NIF", "hints": { "photoCandidat": "Portrait, visage visible.", "photoEntreprise": "Façade, enseigne ou local professionnel.", "fichierRegistreCommerce": "Document officiel RCCM (scan ou photo).", "fichierNif": "Document fiscal NIF (scan ou photo)." } }, "seniorBlock": { "title": "Informations entreprise", "subtitle": "Dossier requis pour le niveau consultant senior.", "legalSection": "Identité juridique", "docsTitle": "Justificatifs", "incomplete": "Veuillez compléter tous les champs et joindre les justificatifs requis.", "photoTitle": "Photo entreprise", "photoEntreprise": "Photo de l'entreprise", "photoHint": "Façade, enseigne ou local professionnel visible.", "nif": "NIF / Identifiant fiscal", "nifShort": "NIF", "rc": "Registre de commerce", "rcShort": "Registre commerce", "localAddress": "Adresse du local professionnel", "localAddressShort": "Adresse du local pro.", "justificatifEntreprise": "Justificatif entreprise", "justificatifLocal": "Justificatif du local professionnel", "justificatifLocalShort": "Justificatif local", "chooseFile": "Choisir un fichier", "compressing": "Compression en cours…", "uploadHint": "PDF, JPG ou PNG — max. 5 Mo", "removeFile": "Supprimer le fichier", "formats": "JPG · PNG · WEBP · 5 Mo", "scanFormats": "PDF · JPG · PNG · 5 Mo" }, "back": "Retour", "continue": "Continuer", "submit": "Envoyer ma candidature", "submitting": "Envoi en cours…", "uploadingFiles": "Envoi des justificatifs…", "alreadyAccount": "Déjà un compte ?", "signIn": "Se connecter", "success": { "title": "Candidature envoyée !", "message": "Merci pour votre intérêt. Notre équipe examinera votre dossier et vous contactera par e-mail.", "reference": "Référence : {{reference}}", "backToLogin": "Retour à la connexion" }, "errors": { "required": "Ce champ est requis", "email": "Adresse e-mail invalide", "phone": "Le numéro est requis", "phonePattern": "Format invalide pour le pays sélectionné", "country": "Le pays est requis", "level": "Veuillez choisir un niveau", "experience": "Indiquez vos années d'expérience (0 à 60)", "motivationMin": "La motivation doit contenir au moins {{min}} caractères", "fileRequired": "Ce justificatif est obligatoire", "fileType": "Format non accepté. Utilisez JPG, PNG ou WEBP.", "scanFileType": "Format non accepté. Utilisez PDF, JPG ou PNG.", "fileSize": "Fichier trop volumineux (5 Mo maximum).", "fileCompression": "Impossible de traiter l'image. Réessayez avec un autre fichier.", "conflict": "Cet e-mail a déjà été utilisé ou vous avez atteint la limite de candidatures (3 par 24 h).", "validation": "Vérifiez les champs et les fichiers obligatoires avant de renvoyer.", "submit": "Impossible d'envoyer la candidature. Réessayez plus tard." } }, "consultantDetail": { "back": "Candidatures consultant", "loading": "Chargement de la candidature…", "summary": "Résumé de la candidature", "personalInfo": "Informations personnelles", "professionalInfo": "Informations professionnelles", "adminInfo": "Informations administratives", "fields": { "firstName": "Prénom", "lastName": "Nom", "email": "E-mail", "country": "Pays", "phone": "Téléphone", "city": "Ville", "address": "Adresse", "desiredLevel": "Niveau souhaité", "educationLevel": "Niveau d'études", "currentProfession": "Profession actuelle", "experienceYears": "Années d'expérience", "yearsSuffix": "ans", "expertise": "Domaine d'expertise", "company": "Entreprise", "motivation": "Motivation", "rejectionReason": "Motif de rejet", "internalNotes": "Notes internes", "createdAt": "Date de candidature", "processedAt": "Date de traitement" }, "tabs": { "history": "Historique" }, "history": { "empty": "Aucun historique disponible", "columns": { "date": "Date", "action": "Action", "details": "Détails", "admin": "Administrateur" }, "actions": { "submission": "Soumission", "validation": "Validation", "rejection": "Rejet", "review": "Mise en examen" } }, "workflow": { "title": "Traitement de la candidature", "validatedTitle": "Candidature validée", "validatedDescription": "Le compte consultant a été créé. Aucune action supplémentaire n'est requise.", "rejectedTitle": "Candidature rejetée", "rejectedDescription": "Cette candidature a été rejetée." }, "actions": { "title": "Actions", "notesLabel": "Notes internes (optionnel)", "examineTitle": "Passer en examen", "examineDescription": "Marquer la candidature en cours d'évaluation.", "examineNotesPlaceholder": "Ex. : Premier contact téléphonique effectué", "examine": "Passer en examen", "validateTitle": "Valider la candidature", "validateDescription": "Approuver la candidature et créer le compte consultant.", "validateNotesPlaceholder": "Ex. : Profil validé par le comité", "validateWarning": "Crée un compte consultant. Action irréversible.", "validate": "Valider la candidature", "examineConfirm": "Confirmer le passage en examen de cette candidature ?", "validateConfirm": "Confirmer la validation ? Un compte consultant sera créé immédiatement.", "reject": "Rejeter", "rejectTitle": "Rejeter la candidature", "rejectConfirm": "Le candidat recevra un e-mail. Cette action est définitive.", "rejectPlaceholder": "Ex. : Expérience insuffisante dans le domaine demandé" }, "messages": { "invalidId": "Identifiant de candidature invalide", "loadError": "Impossible de charger la candidature", "examineSuccess": "Candidature passée en examen.", "examineError": "Impossible de passer la candidature en examen", "validateSuccess": "Candidature validée avec succès.", "validateError": "Impossible de valider la candidature", "rejectSuccess": "Candidature rejetée, e-mail envoyé.", "rejectError": "Impossible de rejeter la candidature", "consultantCode": "Code consultant" } }, "consultantPortal": { "dashboard": { "title": "Espace consultant", "subtitle": "Vue d'ensemble de votre activité et de votre certification.", "overviewTitle": "Activité consultant", "summary": "Synthèse", "loading": "Chargement du tableau de bord…", "code": "Code consultant", "revenueMonth": "Revenus du mois", "revenueMonthHint": "Mois en cours", "revenueYear": "Revenus cumulés (année)", "revenueYearHint": "Depuis janvier", "activeClients": "Clients actifs", "certificationExpiry": "Expiration certification", "nextDeadline": "Prochaine échéance", "viewClients": "Mes clients" }, "commissions": { "title": "Commissions", "subtitle": "Historique et taux de commission selon votre niveau.", "loading": "Chargement des commissions…", "empty": "Aucune commission enregistrée.", "partnerBadge": "Commission uniquement à la première inscription", "ratesTitle": "Vos taux de commission", "pageInfo": "Page {{current}} / {{total}}", "rateTypes": { "certification": "Certification", "subscriptionSignup": "Abonnement (inscription)", "renewal": "Renouvellement", "material": "Matériel" }, "types": { "certification": "Certification", "subscription": "Abonnement", "renewal": "Renouvellement", "material": "Matériel" }, "columns": { "company": "Entreprise", "type": "Type", "rate": "Taux", "amount": "Montant", "status": "Statut", "date": "Date" }, "totals": { "pending": "En attente", "validated": "Validées", "paid": "Payées" } }, "clients": { "title": "Mes clients", "subtitle": "Entreprises acquises via votre activité de consultant.", "loading": "Chargement des clients…", "empty": "Aucun client pour le moment.", "partnerNotice": "En tant que partenaire commercial, vous pouvez consulter la liste de vos clients affiliés, sans accès au suivi opérationnel détaillé.", "followUpAvailable": "Suivi disponible", "followUpUnavailable": "Suivi non disponible", "columns": { "company": "Entreprise", "email": "E-mail", "location": "Localisation", "acquiredAt": "Date d'acquisition", "status": "Statut suivi", "followUp": "Suivi détaillé" } }, "errors": { "loadDashboard": "Impossible de charger le tableau de bord consultant.", "loadProfil": "Impossible de charger le profil consultant.", "loadClients": "Impossible de charger la liste des clients.", "loadCommissions": "Impossible de charger les commissions." } }, "fournisseursPage": { "title": "{{lx.fournisseur.pluriel}}", "addSupplier": "Ajouter {{lx.fournisseur}}", "listTitle": "Liste {{lx.fournisseur.pluriel}}", "loading": "Chargement {{lx.fournisseur.pluriel}}…", "columns": { "photo": "Photo", "name": "Nom", "company": "Société", "email": "Email", "phone": "Téléphone", "address": "Adresse", "createdAt": "Date de création" }, "empty": "Aucun résultat {{lx.fournisseur}}", "notProvided": "Non renseigné" }, "fournisseurDetail": { "back": "{{lx.fournisseur}}", "creating": "Création en cours...", "profilePhoto": "Photo de profil {{lx.fournisseur}}", "photoFormats": "Formats JPG, GIF ou PNG autorisés. Taille maximale : 800 Ko.", "deleteSupplier": "Supprimer {{lx.fournisseur}}", "personalInfo": "Informations Personnelles", "fields": { "fullName": "Nom et prénom", "company": "L'entreprise", "description": "Description", "country": "Pays", "phone": "Téléphone", "email": "Email", "city": "Ville", "address": "Adresse" }, "placeholders": { "fullName": "Saisis le nom et prénom", "company": "Saisis l'entreprise", "description": "Saisis le description", "phone": "Saisis le numéro de téléphone", "email": "Saisis l'email", "city": "Saisis la ville", "address": "Saisis l'adresse" }, "deleteConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {{lx.fournisseur}} ?", "tabs": { "activeDebts": "Dettes actives", "supplierInvoices": "{{lx.facture.pluriel}} {{lx.fournisseur}}" }, "dette": { "loading": "Chargement...", "totalRemaining": "Total restant", "noActiveDebt": "Aucune dette active.", "noInvoice": "Aucun résultat {{lx.facture}}.", "columns": { "number": "Numéro", "date": "Date", "designation": "Désignation", "remaining": "Reste", "amount": "Montant" }, "prev": "Précédent", "next": "Suivant", "page": "Page {{current}} / {{total}}" }, "modal": { "details": "Détails", "close": "Fermer", "information": "Informations", "supplier": "{{lx.fournisseur}}", "company": "Société", "createdBy": "Créé par", "orderer": "Ordonnateur", "date": "Date", "productLines": "Lignes produits", "designation": "Désignation", "unitPrice": "Prix unitaire", "qty": "Qté", "total": "Total", "remainingToPay": "Reste à payer", "attachment": "Pièce jointe", "pdf": "PDF", "image": "Image", "cannotPreview": "Le document ne peut pas être affiché dans cette fenêtre.", "openDownloadPdf": "Ouvrir / Télécharger le PDF" }, "messages": { "invalidImageFormat": "Seuls les formats JPG, PNG sont acceptés", "compressionError": "Erreur de compression : Le fichier n'est pas une image.", "updateSuccess": "{{lx.fournisseur}} : mise à jour réussie !", "updateError": "Erreur lors de la mise à jour", "deleteUnavailable": "{{lx.fournisseur}} : suppression impossible.", "deleteSuccess": "{{lx.fournisseur}} : suppression réussie !", "deleteError": "Erreur lors de la suppression.", "errorPrefix": "Une erreur est survenue : ", "loadAchatsDettesError": "Erreur lors du chargement des achats et dettes" } }, "clientEntreprisePage": { "back": "Entreprise {{lx.client.pluriel}}", "backTitle": "Retour : entreprise ({{lx.client}})", "creating": "Création en cours...", "logo": "Logo", "deleteCompany": "Supprimer Entreprise", "deleteCompanyAria": "Supprimer l'entreprise", "deleteConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette entreprise ?", "companyInfo": "Informations Entreprise", "editClick": "Cliquer ici pour modifier", "closeEdit": "Fermer l'édition", "fields": { "companyName": "Nom entreprise", "email": "Email", "sector": "Secteur", "country": "Pays", "phone": "Téléphone", "address": "Adresse", "city": "Ville" }, "placeholders": { "companyName": "Saisis le nom de l'entreprise", "email": "Saisis l'email", "sector": "Saisis le secteur", "phone": "Saisis le numéro de téléphone", "address": "Saisis l'adresse", "city": "Saisis la ville" }, "cancelOrBack": "Annuler", "save": "Modifier", "selectInvoicePreview": "Sélectionnez {{lx.facture}} (aperçu)", "emptyInvoices": "Aucun résultat {{lx.facture}} (entreprise)", "tabs": { "companyInvoices": "{{lx.facture.pluriel}} : entreprise", "purchases": "Achat", "prospections": "Prospections" }, "footer": { "nina": "NINA", "rccm": "RCCM", "nif": "NIF", "bank": "Banque" }, "messages": { "loadError": "Erreur lors du chargement", "updateSuccess": "Entreprise modifiée avec succès!", "updateError": "Erreur lors de la modification", "formErrors": "Veuillez corriger les erreurs dans le formulaire.", "deleteUnavailable": "Entreprise non disponible pour suppression.", "deleteSuccess": "Entreprise supprimée avec succès !", "deleteError": "Erreur lors de la suppression.", "salesLoadError": "Impossible de récupérer les ventes.", "loadInvoicesError": "Erreur de chargement {{lx.facture.pluriel}}", "loadProspectionsError": "Erreur lors du chargement des prospections" } }, "factureProformaApercu": { "sector": "Secteur:", "email": "Email :", "phone": "Téléphone :", "proformaTitle": "{{lx.facture_proforma}} n˚", "dateOn": "le", "client": "{{lx.client}} :", "company": "Entreprise :", "object": "Object :", "columns": { "designation": "Désignation", "description": "Description", "unitPrice": "Prix Unitaire ({{currency}})", "quantity": "Quantité", "amount": "Montant ({{currency}})" }, "totalHT": "Total HT", "discount": "Remise ({{percent}}%)", "commercialAmount": "Montant commercial", "vat": "TVA ({{percent}} %)", "totalTTC": "Montant TTC", "stoppedAmount": "Arrêté la présente {{lx.facture_proforma}} à la somme de :", "noData": "Aucune donnée d'aperçu…", "back": "Retour", "legalInfo": { "nina": "NINA : {{value}}", "rccm": "RCCM : {{value}}", "nif": "NIF : {{value}}", "bank": "Banque : {{value}}" }, "addressInfo": { "label": "Adresse :", "full": "Adresse : {{address}} / {{siege}}-{{country}}", "addressSiege": "Adresse : {{address}} / {{siege}}", "addressCountry": "Adresse : {{address}} / {{country}}", "siegeCountry": "Adresse : {{siege}} / {{country}}", "addressOnly": "Adresse : {{address}}", "siegeOnly": "Adresse : {{siege}}", "countryOnly": "Adresse : {{country}}" } }, "factureProforma": { "title": "{{lx.facture_proforma}}", "createInvoice": "Créer {{lx.facture_proforma.un}}", "createShort": "Créer", "searchPlaceholder": "Recherche {{lx.client}} ou numéro de facture", "restrictedAccess": "Accès restreint", "loading": "Chargement des {{lx.facture_proforma.pluriel}}…", "columns": { "invoiceNumber": "N° {{lx.facture_proforma}}", "date": "Date", "owedTo": "Doit", "designation": "Designation", "status": "Statut", "total": "Total", "followUpDate": "Date Relance", "product": "Produit", "quantity": "Quantité", "totalAmount": "Montant Total" }, "tabs": { "allInvoices": "Toutes les {{lx.facture_proforma.pluriel}}", "draft": "Brouillon", "approval": "Approbation", "approved": "Approuvé", "sent": "Envoyé", "validated": "Validé", "cancelled": "Annulé" }, "status": { "BROUILLON": "Brouillon", "APPROBATION": "Approbation", "APPROUVE": "Approuvé", "ENVOYE": "Envoyé", "VALIDE": "Validé", "ANNULE": "Annulé" }, "empty": { "noInvoices": "Aucune {{lx.facture_proforma}} trouvée", "noInvoicesWithStatus": "Aucune {{lx.facture_proforma}} {{status}} trouvée", "noProducts": "Aucun produit dans cette {{lx.facture_proforma}}" }, "invoiceCard": { "title": "{{lx.facture_proforma}}", "invoiceNumberPrefix": "N ", "clients": "{{lx.client}}(s) :", "date": "Date :", "stateLabel": "- Etat -", "totalTTC": "MONTANT TOTAL TTC :" }, "noFollowUpDate": "pas de date", "creatorFilter": { "label": "Créateur", "all": "Tous les créateurs" }, "pagination": { "range": "{{start}}-{{end}} sur {{total}}", "empty": "0 sur 0", "prevAria": "Page précédente", "nextAria": "Page suivante" } }, "factureProformaDetail": { "back": "{{lx.facture_proforma}}", "backTitle": "Retour {{lx.facture_proforma.pluriel}}", "connecting": "Connexion en cours...", "notification": "Notification", "title": "Détails {{lx.facture_proforma}}", "actionRequired": "Action requise", "approvalMessage": "Cette {{lx.facture_proforma}} nécessite votre approbation. Veuillez cliquer sur le bouton \"Approuver\" ci-dessous.", "state": "État", "statusButtons": { "draft": "Brouillon", "approval": "Approbation", "approve": "Approuver", "send": "Envoyer", "validate": "Valider", "validated": "Validée" }, "cancelledMessage": "Cette {{lx.facture_proforma}} a été annulée.", "confirmStatusChange": "Confirmer le changement de statut", "confirmStatusQuestion": "Êtes-vous sûr de vouloir {{status}} cette {{lx.facture_proforma}} ?", "invoiceTitle": "{{lx.facture_proforma}} : {{number}}", "preview": "Aperçu", "previewTitle": "Aperçu {{lx.facture_proforma}}", "confirmDeleteInvoice": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {{lx.facture_proforma.le}}", "object": "Objet", "objectPlaceholder": "Saisis l'objet", "owedTo": "Doit", "email": "Email", "emailPlaceholder": "Saisis l'email", "fullNamePlaceholder": "Saisis le nom et prénom", "address": "Adresse", "addressPlaceholder": "Saisis l'adresse", "phone": "Numéro téléphone", "phonePlaceholder": "00 00 00 00", "companyClients": "Entreprise {{lx.client.pluriel}}", "companyAffiliationTitle": "Affiliation d'Entreprise", "name": "Nom", "namePlaceholder": "Saisis le nom ", "products": "Produits", "dragDropTitle": "Vous pouvez organiser vos produits par glisser-déposer", "dragToReorder": "Glisser pour réorganiser", "columns": { "designation": "Désignation", "description": "Description", "quantity": "Quantité", "unitPrice": "Prix Unitaire", "amount": "Montant ({{currency}})" }, "productNamePlaceholder": "Nom produit", "descriptionPlaceholder": "Description", "quantityPlaceholder": "Quantité", "unitPricePlaceholder": "Prix unitaire", "resetPriceTitle": "Rétablir le prix original", "searchProductPlaceholder": "Recherche par nom, code...", "loadingMoreProducts": "Chargement de plus de produits...", "searchingAllProducts": "Recherche dans tous les produits...", "loading": "Chargement...", "searching": "Recherche...", "totalHT": "MONTANT TOTAL HT", "totalTTC": "MONTANT TOTAL TTC", "discountApplication": "Application de REMISE", "vatApplication": "Application de TVA", "vatPercent": "TVA (%)", "discountPercentPlaceholder": "Remise en %", "discountLabel": "REMISE", "discountAmountPlaceholder": "Montant remise", "commercialAmount": "MONTANT COMMERCIAL", "modify": "Modifier", "updating": "Modification...", "historyTitle": "Historique des actions", "myNotes": "🗒️ Mes {{lx.note.pluriel}}", "viewNotebookTitle": "Voir : cahier ({{lx.note.pluriel}})", "notifyUsers": "Notifier un utilisateurs", "assignTo": "Attribuer à :", "noUsersAvailable": "Aucun utilisateur disponible", "notifyHint": "Vous pouvez envoyer une notification à un utilisateur en cochant la case.", "notesListTitle": "Liste {{lx.note.pluriel}}", "confirmDeleteNote": "Voulez-vous vraiment supprimer {{lx.note}} ?", "deleteNote": " Supprimer", "editNote": "✏️ Modifier", "options": "Options", "followUpScheduled": "Relance prévue le :", "followUpShort": "Relance:", "duplicateProduct": "Ce produit est déjà dans la liste.", "followUpDateOptional": "Date de relance (facultative) :", "followUpDate": "Date de relance :", "selectUsersToNotify": "Sélectionnez les utilisateurs à notifier :", "noUsersToDisplay": "Aucun utilisateur à afficher", "sendMethod": "Methode d'envoi :", "physical": "Physique", "emailMethod": "Email", "otherMethod": "Autre méthode", "customSendMethod": "Méthode d'envoi personnalisée", "customSendIntro": "Veuillez préciser la méthode d'envoi de votre choix. Cette information est obligatoire pour valider l'envoi.", "customSendPlaceholder": "Exemple : Envoi par coursier, remis en main propre, etc.", "sending": "Envoi en cours...", "confirmSend": "Confirmer l'envoi", "send": "Envoyer", "confirm": "Confirmer", "to": "À", "cc": "Cc", "subject": "Objet", "addRecipientsPlaceholder": "Ajouter des destinataires...", "addCcPlaceholder": "Ajouter des adresses en copie...", "subjectPlaceholder": "Bienvenue à MyCompany !", "depositInstruction": "📍 Veuillez déposer {{lx.facture_proforma.le}} à l'adresse suivante :", "headOffice": "Siège :", "city": "Ville :", "country": "Pays :", "addAttachmentsTitle": "Ajouter des pièces jointes", "confirmCancel": { "title": "Confirmer l'annulation", "message": "Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette {{lx.facture_proforma}} ? Cette action est irréversible.", "back": "Retour", "confirm": "Confirmer" }, "labels": { "company": "Entreprise", "name": "Nom" }, "placeholders": { "editNote": "Modifier {{lx.note}}...", "enterNote": "Saisir {{lx.note}}" }, "userFallback": "Utilisateur", "createProduct": "Créer un produit", "createProductNamed": "Créer {{name}}", "createShort": "Créer", "messages": { "loadError": "Impossible de charger {{lx.facture_proforma.le}}", "updateError": "Erreur lors de la modification", "cancelSuccess": "{{lx.facture_proforma}} annulée avec succès", "cancelError": "Échec de l'annulation", "invalidNoteId": "ID invalide {{lx.note}} sélectionnée", "noteUpdated": "{{lx.note}} : modification réussie.", "noteUpdateError": "Erreur de modification {{lx.note}}", "noteSaved": "{{lx.note}} : enregistrement réussi.", "noteAddError": "Erreur d'ajout {{lx.note}}", "enterNote": "Veuillez saisir {{lx.note}}", "deleteNoteError": "Erreur de suppression {{lx.note}}.", "genericError": "Une erreur est survenue", "whatsappShareError": "Erreur lors de la préparation du partage WhatsApp", "deleteSuccess": "{{lx.facture_proforma}} supprimée avec succès.", "unknownUser": "Utilisateur inconnu", "systemUser": "Système", "invoiceCreated": "Création de {{lx.facture_proforma.le}} {{amount}}" }, "emailBody": { "greeting": "Bonjour {{name}} ,", "intro": "Suite à notre échange, veuillez trouver ci-joint", "invoiceRef": "{{lx.facture_proforma}} {{number}}", "followUp": "correspondant à votre demande.", "moreInfo": "N'hésitez pas à revenir vers nous si vous avez besoin d'informations complémentaires ou si des ajustements sont nécessaires.", "finalize": "Nous restons à votre disposition pour finaliser la commande dès validation de votre part.", "replyOn": "vous pouvez nous répondre sur ce mail:", "regards": "Bien cordialement," } }, "factureReel": { "title": "{{lx.facture_reelle.pluriel}}", "listTitle": "Liste {{lx.facture_reelle.pluriel}}", "searchPlaceholder": "Recherche {{lx.client}} ou n° {{lx.facture_reelle}}...", "loading": "Chargement {{lx.facture_reelle.pluriel}}…", "refreshTitle": "Actualiser les {{lx.facture_reelle.pluriel}}", "restrictedAccess": "Accès restreint", "stats": { "totalInvoices": "Total {{lx.facture_reelle.pluriel}}", "paid": "{{lx.facture_reelle.pluriel}} payé(e)s", "partiallyPaid": "Partiellement payées", "unpaid": "{{lx.facture_reelle.pluriel}} non payé(e)s", "totalCount": "Nbre total :", "paidCount": "Nbre payées :", "partialCount": "Nbre partiellement :", "unpaidCount": "Nbre non payées :", "loadError": "Impossible de charger les statistiques." }, "columns": { "invoiceNumber": "N° {{lx.facture_reelle}}", "date": "Date", "client": "{{lx.client}}", "products": "Produits", "status": "Statut", "total": "Total", "product": "Produit", "quantity": "Quantité" }, "tabs": { "allInvoices": "Tous {{lx.facture_reelle.pluriel}}", "unpaid": "Non payé", "partiallyPaid": "Part. Payé", "paid": "Payé" }, "status": { "unpaid": "Non payé", "partiallyPaid": "Part. payée", "paid": "Payée", "unknown": "Inconnu" }, "empty": { "noInvoices": "Aucun résultat {{lx.facture_reelle}}" }, "productsUnavailable": "Produits non disponibles", "invoiceCard": { "title": "{{lx.facture_reelle}}", "client": "{{lx.client}} :", "date": "Date :", "stateLabel": "- État -" }, "paymentScheduled": { "title": "Paiement prévu : {{label}}", "aria": "Paiement prévu", "late": "En retard", "today": "Aujourd'hui", "tomorrow": "Demain" }, "pagination": { "range": "{{start}}-{{end}} sur {{total}}", "empty": "0 sur 0", "prevAria": "Page précédente", "nextAria": "Page suivante" }, "validatorFilter": { "label": "Validateur", "all": "Tous les validateurs" }, "view": { "list": "Liste", "grid": "Cadre" }, "messages": { "genericError": "Une erreur est survenue.", "renewSubscription": "Veuillez renouveler votre abonnement pour accéder à ce module.", "moduleNotFound": "Module facturation introuvable. Veuillez contacter le support.", "accessRestricted": "L'accès à ce module est restreint. Veuillez contacter le support.", "subscriptionExpired": "Votre abonnement est expiré, ou votre période d'essai est terminée. Veuillez contacter le support.", "trialExpired": "Votre période d'essai est terminée. Veuillez contacter le support.", "accessDisabled": "Votre accès à la plateforme est désactivé. Veuillez contacter le support.", "accessCheckError": "Erreur lors de la vérification d'accès. Veuillez réessayer ou contacter le support." } }, "factureReelDetail": { "back": "{{lx.facture_reelle.pluriel}}", "backTitle": "Retour {{lx.facture_reelle.pluriel}}", "payment": "Paiement", "cancelInvoice": "Annuler {{lx.facture.le}}", "processing": "Traitement...", "seeProforma": "Voir {{lx.facture_proforma.le}}", "printTitle": "Imprimer {{lx.facture.le}}", "invoiceTitle": "{{lx.facture}} : {{number}}", "owedTo": "Doit :", "object": "Objet :", "sector": "Secteur :", "email": "Email :", "phone": "Téléphone :", "columns": { "designation": "Désignation", "description": "Description", "unitPrice": "Prix Unitaire ({{currency}})", "quantity": "Quantité", "amount": "Montant ({{currency}})" }, "totals": { "totalHT": "Total HT", "discount": "Remise ({{percent}}%)", "commercial": "Montant commercial", "vat": "TVA ({{percent}} %)", "totalTTC": "Montant TTC", "amountPaid": "Montant payé", "amountRemaining": "Reste à payer", "amountPending": "À payer" }, "stoppedAmount": "Arrêté la présente {{lx.facture}} à la somme de :", "forAcquit": "Pour acquit", "paymentSection": "Paiement de {{lx.facture.le}}", "paymentAmount": "Montant paiement", "paymentMode": "Mode de paiement", "paymentModePlaceholder": "Sélectionnez...", "remaining": "Restant: {{amount}} {{currency}}", "modes": { "CASH": "Espèce", "CHEQUE": "Chèque", "CARD": "Carte de crédit", "VIREMENT": "Virement bancaire", "MOBILE": "Mobile Money", "MOBILE_MONEY": "Mobile money" }, "payInvoice": "Payer {{lx.facture.le}}", "paymentHistory": "Historique des paiements", "amountDue": "Montant dû", "amountRemaining": "Montant restant", "emptyPayments": "Aucun paiement enregistré", "collectedBy": "Encaissé par", "cancelledBy": "Annulé par", "distributionByMode": "Répartition par mode de paiement", "noPaymentModes": "Aucun mode de paiement enregistré", "plannedPayments": "Paiements prévus", "plan": "Planifier", "planWithCount": "Planifier — {{count}} paiement(s) prévu(s)", "swipeToDelete": "Glisser pour supprimer", "emptyPlannedPayments": "Aucun paiement prévu. Utilisez le bouton Planifier ci-dessus.", "amountToDefine": "Montant à définir", "deletePlannedPayment": "Supprimer ce paiement prévu", "deletePlannedPaymentAria": "Supprimer le paiement prévu du {{date}}", "deadlineHonored": "Échéance honorée", "deadlineUpcoming": "Échéance à venir — glisser vers la gauche pour supprimer", "deadlineHonoredRestore": "Échéance honorée — cliquer pour rétablir", "markDeadlineHonored": "Marquer cette échéance comme honorée", "deadlineHonoredAria": "Échéance honorée. Cliquer pour rétablir.", "markDeadlineHonoredAria": "Marquer cette échéance comme honorée", "onDate": "Le", "status": { "paid": "Payée", "partiallyPaid": "Partiellement payée", "unpaid": "Non payé", "unknown": "Inconnu" }, "createdBy": "Créé par", "validatedBy": "Validé par", "confirmCancel": { "title": "Confirmer l'annulation", "message": "Êtes-vous sûr de vouloir annuler {{lx.facture.le}} ? Cette action est irréversible.", "back": "Retour", "confirm": "Confirmer" }, "messages": { "plannedPaymentAdded": "Paiement prévu ajouté.", "plannedPaymentAddError": "Erreur lors de l'ajout du paiement prévu", "noProforma": "Aucun résultat {{lx.facture_proforma}} associé(e)", "amountExceedsRemaining": "Le montant saisi est supérieur au montant restant à payer.", "paymentSuccess": "Paiement enregistré avec succès.", "unknownError": "Une erreur inconnue est survenue", "cancelSuccess": "{{lx.facture}} : annulation réussie", "cancelError": "Vous ne pouvez pas annuler {{lx.facture.le}} : le paiement est déjà commencé", "noData": "Aucune donnée d'aperçu…" }, "modalPlanification": { "title": "Nouveau paiement prévu", "date": "Date", "amount": "Montant", "note": "{{lx.note}}", "notePlaceholder": "Ex. 1er versement, virement ({{lx.client}})…", "cancel": "Annuler", "save": "Enregistrer" }, "legalInfo": { "nina": "NINA : {{value}}", "rccm": "RCCM : {{value}}", "nif": "NIF : {{value}}", "bank": "Banque : {{value}}" }, "addressInfo": { "full": "Adresse : {{address}} / {{siege}}-{{country}}", "addressSiege": "Adresse : {{address}} / {{siege}}", "addressCountry": "Adresse : {{address}} / {{country}}", "siegeCountry": "Adresse : {{siege}} / {{country}}", "addressOnly": "Adresse : {{address}}", "siegeOnly": "Adresse : {{siege}}", "countryOnly": "Adresse : {{country}}" }, "pdf": { "generatedBy": "Générée par Tchakeda", "notSpecified": "Non spécifié", "companyFallback": "Nom Entreprise" }, "statutText": { "PAYEE": "Payée", "PARTIELLEMENT_PAYEE": "Partiellement payée", "EN_ATTENTE": "Non payé" }, "modeText": { "CASH": "Espèce", "CHEQUE": "Chèque", "CARD": "Carte de crédit", "VIREMENT": "Virement bancaire", "MOBILE": "Mobile", "MOBILE_MONEY": "Mobile money" }, "validation": { "validate": "Valider", "reject": "Rejeter", "errorValidate": "Erreur lors de la validation du paiement", "errorReject": "Erreur lors du rejet du paiement", "statut": { "VALIDATED": "Validé", "PENDING_VALIDATION": "En attente de validation", "REJECTED": "Rejeté" }, "rejectModal": { "title": "Rejeter le paiement", "motif": "Motif de rejet", "motifPlaceholder": "Ex : Chèque sans provision", "cancel": "Annuler", "confirm": "Confirmer le rejet" } } }, "assistantPage": { "title": "Assistance Client", "subtitle": "Comment pouvons-nous vous aider aujourd'hui ?", "loadingTickets": "Chargement de vos demandes…", "empty": { "noConversations": "Aucune conversation d'assistance", "noRequests": "Aucune demande pour le moment", "startConversation": "Lancez une nouvelle conversation avec le support pour obtenir de l'aide." }, "status": { "pending": "En attente", "inProgress": "En cours", "contested": "Contesté", "resolvedValidated": "Résolu et validé", "toValidate": "À valider" }, "createdOn": "Créé le", "newTicket": "Nouveau ticket", "loadingMessages": "Chargement de la conversation…", "confirmResolution": "Confirmez la résolution", "confirmResolutionText": "Le support a indiqué que ce ticket est résolu. Validez si votre problème est bien réglé ou signalez que ce n'est pas encore le cas.", "validating": "Validation…", "validateResolution": "Valider la résolution", "notResolved": "Non, ce n'est pas réglé", "selectTicket": "Sélectionnez une demande d'assistance dans la liste pour voir la discussion.", "newTicketTitle": "Nouveau ticket d'assistance", "newTicketText": "Rédigez votre message ci-dessous pour créer un nouveau ticket.", "newTicketHint": "Soyez précis dans l'objet et décrivez le problème pour une réponse plus rapide.", "backToList": "Retour à la liste", "supportTeam": "Support", "subjectPlaceholder": "Objet de votre demande", "messagePlaceholder": "Décrivez votre besoin ou votre problème ici...", "attachFile": "Joindre un fichier", "compressing": "Compression…", "send": "Envoyer", "attachment": "Pièce jointe", "previewAlt": "Pièce jointe", "messages": { "loadError": "Impossible de charger vos demandes d'assistance." } }, "posCaisse": { "myRegister": "Ma caisse", "allRegisters": "Toutes les caisses", "loading": "Chargement des caisses...", "noRegisters": "Aucune caisse à afficher", "unassigned": "Non assigné", "myJournals": "Mes Journaux", "theirJournal": "Son Journal", "actionUnavailable": "Action non disponible", "openNewRegister": "Ouvrir une nouvelle caisse", "assignedShop": "{{lx.boutique}} assigné(e)", "selectShop": "Sélectionnez {{lx.boutique}}", "openingCash": "Espèces à l'ouverture", "openingAmountPlaceholder": "Entrez le montant", "openRegister": "Ouvrir la caisse", "journalTitle": "Journal de la caisse", "cardView": "Vue cartes", "listView": "Vue liste", "loadingJournal": "Chargement du journal...", "noJournal": "Aucun journal {{lx.vendeur}}", "opened": "Ouverte", "closed": "Fermée", "opening": "Ouverture", "closing": "Fermeture", "inProgress": "En cours", "initial": "Initial", "final": "Final", "summary": "Résumé", "seeGap": "Voir l'écart", "columns": { "openingDate": "Date Ouverture", "closingDate": "Date Fermeture", "status": "Statut", "initialAmount": "Montant Initial", "finalAmount": "Montant Final", "actions": "Actions" }, "gapDetails": "Détails de l'écart de caisse", "seller": "{{lx.vendeur}}", "shop": "{{lx.boutique}}", "statusLabel": "Statut", "initialAmount": "Montant initial", "currentAmount": "Montant courant", "cashInHand": "Montant en main", "gap": "Écart", "gapNone": "Aucun écart détecté. Le montant en main correspond exactement au montant courant.", "gapPositive": "Écart positif : Il y a {{amount}} de plus que prévu.", "gapNegative": "Écart négatif : Il manque {{amount}} par rapport au montant courant.", "gapOpenRegister": "Cette caisse est encore ouverte. L'écart ne peut être calculé qu'après fermeture de la caisse.", "unknownSeller": "{{lx.vendeur}} : non spécifié", "unknownShop": "{{lx.boutique}} : non spécifié(e)", "status": { "open": "Ouverte", "closed": "Fermée" }, "buttons": { "open": "Ouvrir", "resume": "Reprendre", "closed": "Fermée" } }, "posPaiement": { "receipt": "Reçu", "paymentSuccess": "Paiement réussi", "modifyReceipt": "Modifier le reçu", "printFormatAria": "Format d'impression", "invoice": "{{lx.facture}}", "print": "Imprimer", "preparing": "Préparation…", "sendByEmail": "Envoyer par Email", "sendByWhatsapp": "Envoyer par WhatsApp", "emailPlaceholder": "example@gmail.com", "phonePlaceholder": "Numéro de téléphone", "emailSent": "Email envoyé avec succès !", "whatsappOpened": "WhatsApp ouvert avec succès !", "newOrder": "Nouvelle commande", "sending": "Envoi en cours...", "loadingReceipt": "Chargement du reçu...", "ticket": "Ticket :", "servedBy": "Servi par :", "client": "{{lx.client}} :", "shop": "{{lx.boutique}} :", "unknownClient": "Inconnu", "unitPrice": "/ Unité(s)", "subtotal": "Sous-total", "globalDiscount": "Remise global", "productDiscounts": "Remise(s) produit", "total": "Total", "change": "Monnaie", "remaining": "Reste à payer", "generatedBy": "Généré par Tchakeda", "noProducts": "Aucun produit trouvé", "printReceipt": "Imprimer le reçu", "close": "Fermer", "modifyReceiptTitle": "Modifier le reçu", "totalAmount": "Montant total:", "paidAmount": "Montant payé", "paymentMode": "Mode de paiement", "changeDue": "Monnaie à rendre:", "validateAndPrint": "Valider et Imprimer", "invoiceTitle": "{{lx.facture}} :", "sector": "Secteur :", "email": "Email :", "phone": "Téléphone :", "dateOn": "le", "dateLe": "Le", "owedTo": "Doit :", "object": "Objet :", "notSpecified": "Non spécifié", "columns": { "designation": "Désignation", "description": "Description", "unitPrice": "Prix Unitaire", "qty": "Qté", "amount": "Montant" }, "totalHT": "Total HT", "discount": "Remise", "footerGenerated": "Générée par Tchakeda", "discountTitle": "Remise:", "modes": { "cash": "Espèces", "card": "Carte", "transfer": "Virement", "mobileMoney": "Mobile Money" } }, "posAccueil": { "salesPos": "Ventes POS", "orders": "Commandes", "history": "Historique", "deleteOrder": "Supprimer la commande", "deleteOrderTitle": "Supprimer la commande ?", "deleteOrderConfirm": "Voulez-vous supprimer la commande", "defaultOrderProtected": "La commande par défaut ne peut pas être supprimée.", "delete": "Supprimer", "orderList": "Liste des commandes", "seeAllOrders": "Voir toutes les commandes", "exitFullscreen": "Quitter le plein écran", "enterFullscreen": "Mettre en plein écran", "screenLocked": "Écran verrouillé", "lockScreen": "Verrouiller l'écran", "refreshSales": "Actualiser la page des ventes", "searchProducts": "Recherche des produits", "openMenu": "Ouvrir le menu", "closeMenu": "Fermer le menu", "installApp": "Installer l'application", "goToSales": "Aller aux ventes", "dashboard": "Tableau de bord", "addProduct": "Ajouter un produit", "addSeller": "Ajouter {{lx.vendeur}}", "addExpense": "Ajouter une depense", "closeRegister": "Fermer la caisse", "posSettings": "Paramètres POS", "enableCustomerDisplay": "Activer : affichage {{lx.client}}", "customerDisplayHint": "Ouvre une fenêtre dédiée à déplacer sur le second écran. Le client y voit son panier, le paiement en cours et le reçu.", "customerDisplayHintShort": "Fenêtre {{lx.client}} : 2ᵉ écran", "openCustomerDisplay": "Ouvrir : affichage {{lx.client}}", "createSeller": "Créer {{lx.vendeur}}", "createSellerSubtitle": "Ajouter {{lx.vendeur}} pour attribuer les ventes au POS.", "fullName": "Nom complet", "fullNamePlaceholder": "Nom complet", "receiptHint": "Saisi tel qu'il s'affichera sur le reçu.", "phone": "Téléphone", "phonePlaceholder": "Téléphone", "phoneHint": "Format international recommandé.", "createSellerBtn": "Créer {{lx.vendeur}}", "creating": "Création…", "closeRegisterTitle": "Fermer la caisse", "loadingDetails": "Chargement des détails...", "unknownSeller": "{{lx.vendeur}} : non spécifié", "unknownShop": "{{lx.boutique}} : non spécifié(e)", "initialAmount": "Montant initial :", "soldAmount": "Montant Vendu :", "loading": "Chargement...", "openedOn": "Ouverte le :", "currentAmount": "Montant courant :", "cashInHand": "Montant en main ({{currency}}):", "includeInitialAmount": "Comptabiliser le montant initial", "includeInitialAmountHint": "Inclure le fonds d'ouverture dans le versement comptable", "toggleForcedByExpenses": "Obligatoire : les dépenses dépassent les ventes", "amountToDeposit": "Montant à verser", "rollingFund": "Fonds de roulement", "totalExpenses": "Depense totale :", "gap": "Écart ({{currency}}):", "closedOn": "Fermée le :", "confirmClose": "Confirmer la fermeture", "calculator": "Calculatrice", "calcDevices": "Dispositifs de calcul", "addExpenseTitle": "Ajouter une dépense", "expenseInfo": "Informations de la dépense", "availableAmount": "Montant disponible:", "currentShop": "{{lx.boutique}} actuel(le) :", "loadingShop": "Chargement...", "amountPlaceholder": "Saisissez le montant", "amountLabel": "Montant ({{currency}}) *", "reasonPlaceholder": "Décrivez la raison de cette dépense", "reasonLabel": "Motif *", "characters": "{{count}}/500 caractères", "saving": "Enregistrement...", "saveExpense": "Enregistrer la dépense", "selectShop": "Sélectionnez {{lx.boutique}}", "status": { "open": "Ouverte", "closed": "Fermée" }, "messages": { "noShopSelected": "Aucun résultat {{lx.boutique}} sélectionné(e)", "noShopSelectedRetry": "Aucun résultat {{lx.boutique}} sélectionné(e). Sélectionnez {{lx.boutique}}, puis réessayez.", "invalidName": "Nom complet invalide (min. 2 caractères).", "phoneRequired": "Téléphone obligatoire.", "sellerCreated": "{{lx.vendeur}} : création réussie.", "sellerCreateError": "Impossible de créer {{lx.vendeur}}.", "noOpenRegister": "Aucune caisse ouverte {{lx.boutique}}", "closeFailed": "Échec de la fermeture de la caisse", "loadRegisterError": "Erreur lors du chargement des détails de la caisse:", "amountRequired": "Le montant doit être supérieur à 0", "reasonRequired": "Veuillez saisir un motif", "insufficientAmount": "Montant insuffisant. Montant disponible: {{amount}} {{currency}}", "expenseSaved": "Dépense enregistrée avec succès !", "expenseSaveError": "Erreur lors de l'enregistrement de la dépense", "loadCaisseDetailsError": "Erreur lors du chargement des détails de la caisse", "unknownShop": "{{lx.boutique}} : inconnu(e)", "notAvailable": "N/A", "invalidDate": "Date invalide" } }, "customerDisplay": { "cart": { "title": "Articles", "welcomeAt": "Bienvenue à", "welcomeLead": "Pilotez vos entreprises en toute sécurité", "welcomeTagline": "Simple, Rapide et Sécurisé", "sellerAtYourService": "{{name}} à votre service", "sellerAtYourServiceSuffix": " à votre service", "empty": "En attente de vos articles…", "emptyHint": "Vos articles apparaîtront ici au fur et à mesure", "itemsShort": "art.", "itemsLabel": "articles", "itemsScanned": "articles scannés", "orderSummary": "Récapitulatif", "newScan": "NOUVEAU", "waitingNextItem": "En attente du prochain article…", "caisseLabel": "Caisse n°", "perUnit": "unité", "product": "Produit", "qty": "Qté", "unitPrice": "Prix unitaire", "subtotal": "Sous-total", "total": "Total" }, "checkout": { "paymentInProgress": "Paiement en cours", "phaseEyebrow": "Étape 2 · Paiement", "welcomeLead": "Finalisez votre paiement en toute sérénité", "welcomeTagline": "Suivez les instructions affichées à l'écran", "statusHint": "Merci de patienter pendant la validation", "confirmedTitle": "Paiement effectué", "completedHint": "Merci de votre confiance, à très bientôt !", "stepCart": "Panier", "stepPayment": "Paiement", "orderRecap": "Votre commande" }, "payment": { "total": "Total à payer", "received": "Montant reçu", "changeDue": "Monnaie à rendre", "remainingDue": "Reste à payer", "method": "Mode de paiement", "confirmed": "Merci pour votre achat", "thankYou": "Merci pour votre achat", "statusPaid": "Paiement validé", "statusPartial": "Paiement partiel", "statusPending": "En attente de paiement" } }, "posVente": { "clearCart": "Vider", "item": "article", "items": "articles", "categories": "Catégories", "toggleCategories": "Basculer catégories", "openCategories": "Ouvrir catégories", "allCategories": "Toutes les catégories", "searchPlaceholder": "Recherche par nom, code...", "openSummary": "Ouvrir récapitulatif", "addToFavorites": "Mettre en favori", "removeFromFavorites": "Retirer des favoris", "livre": "Livré", "nonLivre": "Non livré", "toggleDelivery": "Marquer comme livré / non livré", "deliveryStatus": "Statut de livraison", "stocks": "Stocks :", "exp": "Exp :", "loadingProducts": "Chargement des produits...", "loadingCategory": "Chargement de la catégorie...", "loadingMoreProducts": "Chargement de plus de produits...", "noProductsShop": "Aucun produit {{lx.boutique}}.", "noProductsToDisplay": "Aucun produit à afficher.", "noProductsInCategory": "Aucun produit dans cette catégorie", "loadingMore": "Chargement...", "cart": "Panier", "emptyCart": "Panier vide", "emptyCartMessage": "Le panier est vide.", "emptyCartForOrder": "Le panier est vide. Ajoutez des produits pour imprimer un ticket commande.", "summary": "Récapitulatif", "summaryActions": "Récapitulatif actions", "closeSummary": "Fermer le récapitulatif", "subtotal": "Sous-total", "totalDiscount": "Remise totale", "taxes": "Taxes", "total": "Total", "pay": "Payer", "payment": "Paiement", "setPricesFirst": "Définir les prix d'abord", "priceFor": "Prix pour: {{name}}", "client": "{{lx.client}}", "anonymousClient": "{{lx.client}} anonyme", "enterprise": "Entreprise", "order": "Commande", "seller": "{{lx.vendeur}}", "removeSeller": "Retirer {{lx.vendeur}}", "discount": "Remise", "productDiscounts": "Remise(s) produit", "globalDiscount": "Remise Globale", "cancelGlobalDiscount": "Annuler Globale", "note": "{{lx.note}}", "addSaleNote": "Ajouter {{lx.note}} (vente)", "editSaleNote": "Modifier {{lx.note}} (vente)", "saleNoteOptionalTitle": "{{lx.note}} : vente (optionnel)", "saleNoteHint": "Optionnel · cette vente", "saleNotePlaceholder": "Ex. emballage, livraison, consigne…", "saleNoteTextHidden": "Texte {{lx.note}}", "clearNote": "Effacer", "qty": "Qté", "price": "Prix", "clearCart": "Vider le panier", "confirmClearCart": "Voulez-vous vider le panier ?", "quantity": "Quantité", "unitPrice": "Prix unitaire", "amount": "Montant", "product": "Produit", "paymentMode": "Mode de paiement", "cash": "Espèces", "card": "Carte", "transfer": "Virement", "mobileMoney": "Mobile money", "credit": "Crédit", "totalAmount": "Montant total", "amountToPay": "Montant à payer", "amountToReturn": "Montant à retourner", "remainingCredit": "Crédit restant", "amountReceived": "Montant reçu", "change": "Monnaie", "remaining": "Reste à payer", "validateSale": "Valider la vente", "validatePayment": "Valider Paiement", "validatePaymentLower": "Valider paiement", "insufficientAmount": "Montant insuffisant", "validateDiscount": "Cliquer pour valider la remise", "editDiscount": "Cliquer pour modifier la remise", "processing": "Traitement...", "inProgress": "En cours…", "defineSalePrice": "Définir le prix de vente", "missingPriceHelper": "Ce produit n'a pas encore de prix. Renseigne le prix et la quantité pour continuer.", "salePriceLabel": "Prix de vente ({{currency}})", "pricePlaceholderExample": "Ex: 2500", "chooseQuantity": "Choisir la quantité", "decrease": "Diminuer", "increase": "Augmenter", "addToCart": "Ajouter au panier", "productInfo": "Information [{{code}}]", "productImageAlt": "Image produit", "productName": "Nom produit", "salePrice": "Prix de vente", "category": "Catégorie", "unitOfMeasure": "Unité de mesure", "expirationDate": "Date d'expiration", "currentStock": "Stocks actuel", "shop": "{{lx.boutique}}", "code": "Code", "barcode": "Code barre", "description": "Description:", "noDescription": "Pas de description", "individualClient": "{{lx.client_individuel}}", "enterpriseClient": "{{lx.client_entreprise}}", "addClient": "Ajouter {{lx.client}}", "addNewClient": "Ajouter nouveau {{lx.client}}", "clientType": "Type {{lx.client}}", "individual": "Individuel", "searchByName": "Recherche par nom ...", "searchSeller": "Recherche (nom, tel, code)...", "clientPhotoAlt": "Photo {{lx.client}}", "companyLogoAlt": "Logo entreprise", "sellerAlt": "{{lx.vendeur}}", "sellerList": "Liste {{lx.vendeur.pluriel}}", "createClient": "Créer {{lx.client}}", "createCompany": "Créer une entreprise", "searchClient": "Rechercher {{lx.client}}...", "noClientFound": "Aucun résultat {{lx.client}}", "noCompanyFound": "Aucune entreprise trouvée", "noSellerFound": "Aucun résultat {{lx.vendeur}}", "selectClient": "Sélectionner {{lx.client}}", "companyName": "Nom d'entreprise", "enterpriseSection": "Entreprise", "headquarters": "Siège", "sector": "Secteur", "country": "Pays", "phoneRequired": "Le téléphone est requis.", "phoneDigitsAfterPrefix": "Le numéro doit contenir {{length}} chiffres après l'indicatif {{prefix}}.", "save": "Enregistrer", "listView": "Liste", "gridView": "Cadre", "loading": "Chargement...", "loadingData": "Chargement des données...", "noCategoryProducts": "Aucune catégorie avec produits {{lx.boutique}}", "switchingShop": "Changement {{lx.boutique}}...", "registerClosed": "Caisse fermée", "openRegisterFirst": "Veuillez ouvrir une caisse pour effectuer des ventes.", "goToRegister": "Aller à la caisse", "openRegister": "Ouvrir une caisse", "openingCash": "Espèces à l'ouverture", "enterAmount": "Entrez le montant", "openRegisterButton": "Ouvrir la caisse", "categoryProductsTotal": "{{count}} produits au total dans cette catégorie", "categoryProductsInShop": "{{count}} produits dans {{shop}}", "shopFallback": "{{lx.boutique}} {{id}}", "messages": { "negativeAmount": "Le montant ne peut pas être négatif", "openRegisterError": "Erreur lors de l'ouverture de la caisse", "stockDepleted": "Stock épuisé — impossible d'ajouter « {{name}} ».", "productNotFoundByCode": "Aucun produit trouvé avec le code: {{code}}", "barcodeSearchError": "Erreur recherche code: {{code}}", "productsWithoutPrice": "Les produits suivants n'ont pas de prix défini : {{names}}. Veuillez définir un prix avant de finaliser la vente.", "selectClientRequired": "Veuillez sélectionner {{lx.client}}", "invalidPrice": "Saisis un prix valide.", "invalidQuantity": "Saisis une quantité entière valide.", "insufficientStock": "Stock insuffisant. Maximum: {{max}}.", "noShopSelected": "Aucun résultat {{lx.boutique}} sélectionné(e).", "invalidServerClientResponse": "Réponse serveur invalide (identifiant {{lx.client}}).", "clientSavedSuccess": "{{lx.client}} : enregistrement réussi.", "companySavedSuccess": "Entreprise enregistrée avec succès.", "saveError": "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement.", "unknownSaleError": "Erreur inconnue lors de l'enregistrement de la vente", "errorPrefix": "Erreur :" } }, "posTicketCommande": { "statusSaved": "Commande enregistrée", "statusPending": "Commande en attente", "orderTotal": "/ Total commande", "printTicket": "Imprimer le ticket", "saving": "Enregistrement...", "saveOrder": "Enregistrer la commande", "backToSale": "Retour à la vente", "servedBy": "Servi par :", "client": "{{lx.client}} :", "shop": "{{lx.boutique}} :", "unitPrice": "/ Unité(s)", "subtotal": "Sous-total", "globalDiscount": "Remise globale", "productDiscounts": "Remise(s) produit", "total": "Total", "generatedBy": "Généré par Tchakeda", "logoAlt": "Logo", "printTitle": "Ticket commande", "print": "Imprimer", "close": "Fermer", "messages": { "saveError": "Impossible d'enregistrer la commande. Réessaie.", "missingInitData": "Données d'initiation manquantes. Repasse par l'écran vente.", "savedSuccess": "Commande enregistrée" } }, "posCommande": { "searchPlaceholder": "Rechercher des commandes...", "filters": { "inProgress": "En cours", "paid": "Payées", "cancel": "Annuler", "default": "Filtre" }, "pagination": "Pagination", "prevPage": "Page précédente", "nextPage": "Page suivante", "prev": "Précédent", "next": "Suivant", "openSummary": "Ouvrir récapitulatif", "closeSummary": "Fermer le récapitulatif", "summaryActions": "Récapitulatif commande actions", "quantity": "Quantité", "quantityShort": "Q", "quantitySelected": "Quantité sélectionner", "productName": "Nom du produit", "unitPriceShort": "(PU)", "totalPrice": "Prix total", "originalPrice": "Orig:", "noProductsInOrder": "Aucun produit dans cette commande", "noProductsInSale": "Aucun produit dans cette vente", "fullRefundWarning": "Tous les produits sélectionnés - la vente sera annulée", "taxes": "Taxes", "total": "Total", "cancelOrder": "Annuler la commande", "noOrdersInProgress": "Pas de commandes en cours", "noSalesForFilter": "Pas de ventes pour ce filtre", "status": { "inProgress": "En cours", "paid": "Payée", "partialRefund": "Partiellement remboursée", "cancelled": "Annulée", "unknown": "—" }, "cancelConfirmTitle": "Confirmation d'annulation", "cancelConfirmHint": "Veuillez entrer le Code PIN pour annuler la commande.", "refundReasonTitle": "Motif du remboursement", "refundReasonPlaceholder": "Raison du remboursement", "confirm": "Confirmer", "messages": { "selectProductToRefund": "Veuillez sélectionner au moins un produit à rembourser", "enterReason": "Veuillez saisir un motif", "refundSuccess": "Remboursement effectué avec succès !", "refundError": "Une erreur est survenue lors du remboursement" } }, "posCommandesEntreprise": { "searchPlaceholder": "Rechercher des commandes...", "periods": { "day": "Jour", "week": "Semaine", "month": "Mois", "year": "Année" }, "allCreators": "Tous créateurs", "pagination": "Pagination", "prevPage": "Page précédente", "nextPage": "Page suivante", "openDetails": "Ouvrir détails commande", "closeSummary": "Fermer le récapitulatif", "detailsActions": "Détails commande actions", "loading": "Chargement des commandes...", "columns": { "date": "Date", "creator": "Créateur", "orderNumber": "N° commande", "client": "{{lx.client}}", "items": "Articles", "amount": "Montant", "status": "Statut" }, "ordersCount": "Commandes {{count}}", "noOrdersFound": "Aucune commande trouvée pour ces filtres", "productLines": "Lignes produits", "quantityShort": "Q", "productName": "Nom du produit", "unitPriceShort": "(PU)", "totalPrice": "Prix total", "removeLine": "Retirer {{name}}", "selectOrderHint": "Sélectionne une commande pour voir les détails.", "globalDiscount": "Remise globale", "total": "Total", "cancelling": "Annulation…", "cancel": "Annuler", "validate": "Valider", "amountToPayLabel": "Montant à payer", "validateCredit": "Valider Crédit", "clientRequired": "{{lx.client}} requis", "confirmCancelTitle": "Confirmation", "confirmCancelMessage": "Voulez-vous vraiment annuler / supprimer cette commande ?", "no": "Non", "yes": "Oui", "deleting": "Suppression…", "saleNoteOptional": "Optionnel · cette commande", "noteTextHidden": "Texte {{lx.note}}", "save": "Enregistrer", "status": { "unknown": "Inconnu", "initiated": "Initiée", "validated": "Validée", "cancelled": "Annulée" }, "messages": { "loadError": "Impossible de charger les commandes. Veuillez réessayer.", "creditClientRequired": "Sélectionnez {{lx.client}} ou entreprise (vente à crédit).", "invalidCreditAmount": "Montant invalide pour une vente à crédit.", "validateSuccess": "Commande validée avec succès.", "validateError": "Impossible de valider la commande.", "cancelSuccess": "Commande annulée avec succès.", "cancelError": "Impossible d'annuler la commande.", "lineRemoved": "Ligne retirée de la commande.", "removeLineError": "Impossible de retirer la ligne de la commande." } }, "posCaisseHeader": { "pointOfSale": "Point de vente", "posShort": "POS", "newRegister": "Nouvelle caisse", "searchPlaceholder": "Recherche....", "registerExistsTooltip": "Une caisse existe déjà {{lx.boutique}}", "hideAllRegisters": "Cacher toutes les caisses", "showAllRegisters": "Voir toutes les caisses", "others": "Autres", "allShopsHaveRegister": "Tous {{lx.boutique.pluriel}} — caisse déjà ouverte.", "messages": { "loadBoutiquesError": "Erreur de chargement {{lx.boutique.pluriel}}", "loadBoutiquesFailed": "Impossible de charger {{lx.boutique.pluriel}}", "loadCaissesError": "Erreur lors du chargement des caisses", "noRegisterForShop": "Aucune caisse disponible {{lx.boutique}}", "loadLastRegisterError": "Erreur lors du chargement de la dernière caisse", "selectShopRequired": "Veuillez sélectionner {{lx.boutique}}", "negativeAmount": "Le montant ne peut pas être négatif", "openRegisterUnknownError": "Erreur inconnue lors de l'ouverture de la caisse" } } }